OUDE ZELF in English translation

• old self
• former self
• old selves
• aged self

Examples of using Oude zelf in Dutch and their translations into English

Je oude zelf… ligt in die put.
Your old self… Is lying in that hole.

En na een week voelde me eigenlijk alweer zoals mijn oude zelf.
And after a week I almost felt like my old-self again.

ons oude huwelijk, ons oude zelf.
our old marriage, our old selves.

Merlijn, denk je dat we gelukkiger zouden zijn als we weer ons oude zelf waren?
Merlin, do you think we would be happier if we were our old selves again?

Merlijn, denk je dat we gelukkiger zouden zijn als onze oude zelf?
Merlin, do you think we would be happier if we were our old selves again?

Konink rijk zijn nu slechts een schaduw van hun oude zelf, en alleen u kan helpen.
kingdom are now only a shadow of their former selves, and only you can help.

Al herinner ik me totaal niet dat ik naar de toekomst ben gereisd en mijn oude zelf heb ontmoet of wat er vandaag ook allemaal gebeurt.
Except that I have no memory of ever going to the future and meeting my older self, or of anything else that's happening today.

Het is gewoon een dankbaarheid voor het oude zelf en dit los te laten in het niets van waar het kwam.
It is simply a matter of gratitude to the old self and releasing it into the nothingness from whence it came.

Managing Director van de traditionele kachel-fabrikant LEDA, het oude zelf al op de Freydis als schipper aan boord was
Managing Director of the traditional stove-manufacturer LEDA, the old self already on the Freydis as skipper was on board

Terug zijn ouwe zelf is.
Back to his old self.

Zeer oud zelf.
Very old self.

Jullie oude zelven zijn terug.
Your old selves are back.

En, wat willen ouderen zelf eigenlijk?
And, what do the elderly themselves think?

De meeste mensen willen automatisch vanuit reactie een nieuw leven creëren met een oud zelf.
By reaction, most people want to create a new life with an old self.

Er zijn projecten die opvallen omdat zij vooral praktische hulp bieden aan de mantelzorger en de ouderen zelf.
Some projects are remarkable since they offer chiefly practical assistance to the carers and to the elderly themselves.

economische implicaties; voor de ouderen zelf, die net zoveel recht hebben op een goede kwaliteit van het bestaan als andere bevolkingsgroepen,
economic implications; for the elderly themselves, who have the same right to a good quality of life as other sections of the people

wat jongeren veronderstellen dat die zijn, maar vanuit de wens deze te horen van de ouderen zelf, die het beste weten wat ze nodig hebben.
from a genuine wish to search and find out from the elderly themselves, the people who would know best, what they need.

Mijn oude zelf.
The old me.

Terug zijn oude zelf.
Getting back to his old self.

Mijn oude zelf keerde terug.
The old me returned.