OLD SELF in Dutch translation

• oude zelf
• oude
• oude zelve

Examples of using Old self in English and their translations into Dutch

Back to his old self.
Terug zijn ouwe zelf is.

Very old self.
Zeer oud zelf.

He seems quite his old self.
Hij lijkt vrij zelf oud.

Come on. Your old self… Is lying in that hole.
Je oude zelf… Ligt in dat gat. Kom op.

The old self has to die in order for the new self to be reborn.
Het oude moet dood, zodat het nieuwe herboren kan worden.

Your old self… is lying in that hole. Come on.
Je oude zelf… Ligt in dat gat. Kom op.

Your old self… Is lying in that hole.
Je oude zelf… ligt in die put.

Look like your old self again.
Je lijkt weer op je oude zelf.

You're looking more like your old self, Charlie.
Je lijkt elke dag meer op je oude ik, Charlie.

You wash away your old self. And make yourself clean for Jesus christ.
Je wast je oude ik weg en maakt je zuiver voor Jezus Christus.

Old self?
Oude ik?

My old self would be scandalized.
Mijn oude ik zou het schandalig vinden.

Hmm. Meet your old self. Amenadiel.
Maak kennis met je oude ik. Amenadiel.

Amenadiel. Meet your old self.
Maak kennis met je oude ik. Amenadiel.

It's like seeing my old self.
Alsof ik naar m'n oude zelf kijk.

Old self"? What happened to me?
Oude ik? Wat is er met me gebeurd?

I'm never going back to my old self.
Ik keer nooit meer terug naar mijn ouwe zelf.

Can you transform me to my old self?
Kun je mij transformeren tot mijn oude ik?

I-it's like your conscience is battling your old self.
Het lijkt alsof je geweten een strijd aangaat met je oude ik.

I was acting like my old self.
Ik gedroeg me als mijn oude ik.