OLD SELF in Swedish translation

• gamla jag

Examples of using Old self in English and their translations into Swedish

Your older self.
Ditt äldre jag.

Because your older self already exists.
För att ditt äldre jag redan finns.

My older self tried it before.
Mitt äldre jag försökte.

My older self. Who?
Mitt äldre jag. Vem?

She encountered her older self and went into shock.
Hon träffade sitt äldre jag och blev chockad.

You spoke to your older self in the future.
Du pratat med ditt äldre jag i framtiden.

My older self.
Mitt äldre jag.

Will turn into what you see here. And your older self.
Du blir till ditt äldre jag och ditt äldre jag… blir den du ser framför dig.

And your older self… will turn into what you see here.
Du blir till ditt äldre jag och ditt äldre jag… blir den du ser framför dig.

My older self wanted to tell me something.
Mitt äldre jag… Han ville säga mig nåt.

That I could never do what my older self did.
Att jag aldrig skulle kunna göra samma sak som mitt äldre jag.

You lied to me just like my older self lied to me.
Du ljög för mig, precis som mitt äldre jag ljög för mig.

You spoke to your older self in the future.
Du talade med ditt äldre själv i framtiden.

Your older selves.
Dina äldre jag.

terrible old selves.
hemska gamla jag.

So if we're still alive 30 years from now, they will find our older self, zap him back to us, and we will kill him like any other job.
Så lever vi om 30 år hittar de vårt äldre jag och zappar honom till oss och vi dödar honom som vanligt.

Šibenik is the oldest self settled city on the Adriatic
Šibenik är den äldsta själv bosatte stad vid Adriatiska havet

Šibenik is the oldest self settled city in Croatia,
Šibenik är den äldsta själv bosatte sig staden i Kroatien,

And we will kill him like any other job. So if we're still alive 30 years from now, they will find our older self, zap him back to us.
Så lever vi om 30 år hittar de vårt äldre jag och zappar honom till oss.

This is like the end of Saving Private Ryan Yeah. when Matt Damon morphs into his older self.
Det här är som slutet i Saving Private Ryan… Där Matt Damon morfar i till sitt äldre jag.