OLD SELF in Polish translation

• dawnym sobą
• stare ja
• starego siebie
• dawnej siebie
• starego ja

Examples of using Old self in English and their translations into Polish

You sound like your old self again!
Znów gadasz jak dawny ty!

With your big old self.
Z twoją dużą starą sobą.

one minute later, he's his old self again.
minutę później był znowu starym sobą.

Returning to His Old Self.
Powraca do siebie starego.

Maybe then you will get your old self back.
Może wtedy odzyskasz dawną siebie.

I couldn't live as my old self anymore. But….
Ale… nie mogłem już żyć jak dawny ja.

You seem to be back to your old self.
Wygląda na to, że wróciłeś do swojego dawnego ja.

I don't even know what my old self is.
Nawet nie wiem, czym jest moje stare wcielenie.

Being back here, wearing the cloak of his old self.
Wrócił tu, do swojej dawnej tożsamości.

I abandoned my old self.
Porzuciłem swoje dawne ja.

It is that old self that is now fighting the Vow
Jest to właśnie to stare ja, które zwalcza ślub

You pretend to be somebody for too long, and your old self disappears, isn't that right, bro?
Gdy udajesz kogoś przez długi czas, twoje stare ja zanika, prawda, braciszku?

ever since I pulled you off of Kirby Plaza the police have been looking for my old self.
ale… odkąd ja… wyciągnęłam cię z Kirby Plaza… policja szuka mojego starego ja.

He's back to his old self, and as soon as his stomach is recovered, he would like to come and pay his respects.
Do jego starego 'ja', jak tylko jego żołądek wyzdrowieje, chciałby przyjść i wyrazić swoje uznanie.

that she can look at her old self with love I hope, when she wakes up… she will have gone through something that releases her from herself.
pozwoli spojrzeć na siebie-jaką-była z miłością i bez wyrzutów sumienia.

he calls you to witness that there is no other solution for your old self and your corrupt manners
on nazywa cię na świadka, że nie ma innego rozwiązania dla dawnego siebie i swoich manierach skorumpowanych

Managing Director of the traditional stove-manufacturer LEDA, the old self already on the Freydis as skipper was on board
Dyrektor Zarządzający tradycyjny piec-producenta LEDA, stary siebie już na Freydis jak kapitan był na pokładzie

You're back to your old selves.- Boom.
Wrócicie do swojego dawnego ja. Boom.

You're back to your old selves.
Wrócicie do swojego dawnego ja.

Because your older self already exists.
Twoja starsza wersja już istnieje.