OLD SELF IN SPANISH TRANSLATION

• antiguo yo
• viejo yo
• sí mismo viejo

Examples of using Old self in English and their translations into Spanish

He knows me, my old self.
Me conoce a mí, mi viejo yo.

It's good to see you looking like your old self.
Es bueno ver tu antiguo yo.

They do the deed and he goes back to his old self.
Ellos lo hacen y él regresa a su viejo yo.

Well, it's… good to be back to my old self.
Bien, es… que bueno volver a mi antiguo yo.

I just want you back to your old self.
Solo quiero de vuelta a tu viejo yo.

I can't even look my old self in the eye.
Ni siquiera puedo mirar a la cara a mi antiguo yo.

When he does, he may for a time be his old self.
Cuando lo haga, tal vez tarde en ser de nuevo su viejo yo.

My old self(insecure and disbelieving)
Mi vieja yo(insegura e incrédula)

Recapitulate the past(from forgiveness to your old self); live spirituality;
Recapitular el pasado(desde el perdón hacia tu yo antiguo); vivir la espiritualidad;

I can see my old self quite clearly.
Puedo ver a mi viejo yo con toda claridad.

I'd like to be my old self again.
Me gustaría ser mi propio yo más grande otra vez.

You look like your old self, just pounds lighter.
Se pareces a su antiguo yo, justo se encuentra más ligero.

But they just keep their old self and do not change.
Pero simplemente continúan con su viejo yo y no cambian.

My six year old self is on the ceiling- heart bursting.
Mis seis años de edad misma esta en el techo- estallido del corazón.

Leave your old self behind, and recreate yourself today.
Dejen detrás a su antiguo yo, y vuelvan a si mismos hoy.

Just to keep my old self alive, being a modern woman and all.
Para tener viva a la misma vieja, yo misma me haré la chica moderna.

I was acting like my old self.
Actué como el viejo yo.

God does not want me to offer my old self life to Him.
Dios no quiere que yo le ofrezca mi vida antigua de egoísmo.

In orange, Naho receives such letter from her 27 year old self.
En orange, Naho recibe tal misiva de sí misma a la edad de 27 años.

To speak frankly, it is all an unwillingness to forsake your old self.
Francamente, todo es renuencia a abandonar tu viejo ser.