Examples of using Old self in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I see you're back to your old self again.
Vidím, že jsi se vrátil zpátky ke starému já.I must go back to my old self.
Musím se vrátit ke svému starému já.My dad pulled through and is back to his old self.
Můj otec to zvládl a vrátil se ke svému starému já.You will be playing Lord Loxley, back to your old self.
Vrátíš se k tvému starému já.Mitchell wanted to get me back to my old self.
Mitchell chtěl, abych se zase vrátil do svého starého já.Well, sounds like you're almost back to your old self.
No, to skoro zní, jako by ses vrátil do svého starého já.we're gonna get you back to your old self.
I was acting like my old self.
Choval jsem se jako moje starý já.Simon, I am so glad you are back to your old self again.
Simone, jsem ráda, že je zpátky tvoje starý já.So, wait, you're old self is out there?
Takže je tam tvoje starý já?We must strip away the last vestiges of your old self.
Musíme odstranit poslední pozůstatky vašeho starého já.He's back to his old self, or older self. .
Je zpátky ve svém starém já, nebo spíš You came to get your old self back.
Přišels sis pro svý starý já.Meet your old self.
Seznam Very old self.
Velmi starým sebou.She's back to her old self because people are liking her again.
Opět se vrátila ke svým starým manýrům, protože jí lidi zase mají rádi.You're sounding like your old self!
Zní to jako starej Vash!I-it's like your conscience is battling your old self.
Jako kdyby tvé svědomí vedlo bitvu s tvým starým já.Take a rest?- Until you're like your old self again.
Odpocinout si?- Dokud nebudes ve sve kuzi jak driv.My old self, but… My therapist said I was reclaiming I don't even remember doing it. To be honest.
Své staré já, ale abych byla upřímná, Ani si nepamatuju, že jsem to udělala. Můj terapeut řekl, že jsem znovu získávala.
