FOUR DIMENSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• cuatro dimensiones
• 4 dimensiones
• cuatro aspectos

Examples of using Four dimensions in English and their translations into Spanish

Emphasize the need for an efficient implementation of the UNCCD to address equally the four dimensions of sustainable development- economic,
Subrayamos la necesidad de que se aplique eficientemente la Convención de Lucha contra la Desertificación para abordar por igual los cuatro aspectos del desarrollo sostenible:

Biogest offers the possibility of ultrasound in four dimensions, which provide real-time volumetric ultrasound image,
Biogest ofrece la posibilidad de hacer ecografías en 4 dimensiones, que proporcionan una imagen ultrasónica volumétrica a tiempo real,

Our experience of supporting leadership of meso organisations shows that there are four dimensions that must be assessed to identify opportunities for adapting
Nuestra experiencia en el apoyo brindado a la dirección de las organizaciones meso muestra que existen cuatro dimensiones que es preciso evaluar para identificar las oportunidades de adaptar

A suitable theme for the Year, therefore, would be one that encompassed the four dimensions of the framework and allowed for priority to be given to promoting the United Nations Principles for Older Persons,
En consecuencia, un tema adecuado para el Año sería uno que abarcara las cuatro dimensiones del marco y permitiera dar prioridad a la promoción de los Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad,

Majorons were originally formulated in four dimensions by Y. Chikashige,
Los majorónes fueron originalmente formulados en cuatro dimensiones por Y. Chikashige,

international rules for formulating national trade policies should be supportive of efforts to mitigate disruptions that affect any of the four dimensions of food security:
las normas internacionales para formular las políticas comerciales nacionales deberían apoyar los esfuerzos para mitigar las distorsiones que afectan a cualquiera de las cuatro dimensiones de la seguridad alimentaria:

they must be seriously concerned with improving the conditions of employment of their employees in at least these four dimensions of labour.
deberán preocuparse seriamente de mejorar las condiciones de empleo de sus trabajadores en al menos estas cuatro dimensiones laborales.

on food security considered in its four dimensions availability, access, utilisation, sustainability.
sobre la seguridad alimentaria abordada en sus cuatro dimensiones disponibilidad, accesibilidad, utilización, sostenibilidad.

Sally Engle Merry disaggregated the concept of legal culture from an anthropological perspective into the four dimensions that will be used to assess the main subject of this paper.
Sally Engle Merry disgregó el concepto de cultura jurídica desde una perspectiva antropológica en cuatro dimensiones, que serán utilizadas para evaluar el principal tema de este artículo.

Henriques argues that the ToK affords new perspectives on how knowledge is obtained because it depicts how science emerges from culture and that the four dimensions of complexity correspond to four broad classes of science:
Henriques argumenta que el ToK ofrece nuevas perspectivas sobre cómo se obtiene el conocimiento porque describe cómo la ciencia emerge de la cultura y que las cuatro dimensiones de la complejidad corresponden a cuatro clases amplias de la ciencia: física, biológica,

the updated Comprehensive Framework for Action and endorsed in the Five Rome Principles1 emphasizes four dimensions in its first track, focusing on the social protection aspect of ensuring food security:
avalado por los cinco Principios de Roma1 pone de relieve una primera vertiente de cuatro dimensiones centradas en garantizar la seguridad alimentaria desde la perspectiva de la protección social: disponibilidad, acceso,

The list thus emphasizes indicators relating directly to the four dimensions of the ambient environment(air,
Por consiguiente, la lista pone énfasis sobre aquellos indicadores que se relacionan directamente con los cuatro componentes del medio ambiente(agua,

internationally recognized good practices, and structured around four dimensions of the food-control system: inputs
las buenas prácticas reconocidas internacionalmente y se estructura en torno a cuatro dimensiones del sistema de control alimentario:

Accept in principle a thematic organization of the framework under the four dimensions and to cross-reference the themes to the related chapters of Agenda 21, thereby maintaining continuity
Aceptar en principio una organización temática del marco con arreglo a las cuatro dimensiones y relacionar los temas con los capítulos conexos del Programa 21,

Using the four dimensions of the engagement profile at the output level, the following picture emerged:
Mediante el uso de las cuatro dimensiones del perfil de colaboración a nivel de producto se presentó la siguiente situación:

To determine the effectiveness of the program, an experimental impact evaluation supported by the IDB examined four dimensions: performance in mathematics,
Para determinar la efectividad del programa se realizó una evaluación de impacto experimental en cuatro dimensiones: desempeño en matemáticas,

SAJIDA was able to identify enhancements along the four dimensions of Product, Access,
SAJIDA fue capaz de identificar mejoras a lo largo de cuatro dimensiones de P roducto,

grouped by themes placed under four dimensions of sustainable development:
agrupados por temas con arreglo a cuatro dimensiones del desarrollo sostenible:

considering the four dimensions of food security(availability,
tomando en consideración las cuatro dimensiones de la seguridad alimentaria disponibilidad,

state of food security in a population, it is necessary to comprehensively analyse the four dimensions of food security.
más matizada del estado de la seguridad alimentaria en una población hay que analizar a fondo las cuatro dimensiones de la seguridad alimentaria.