FRENCH DIALECT IN SPANISH TRANSLATION

• dialecto francés

Examples of using French dialect in English and their translations into Spanish

Alberta has the fewest people"about only 2% of the population"who speak one of the Canadian French dialects.
Alberta tiene menos gente"sobre sólo 2% de la población"que hablan uno de los dialectos del francés de Canadá.

Due to these inclusions in the Acadian French dialect the French speakers of other Canadian French dialects find it difficult to understand this dialect..
Debido a estas inclusiones en el dialecto francés Acadian los francófonos de otros dialectos franceses canadienses les resulta difícil entender este dialecto..

Apart from these different varieties of French dialects found in France, one can find other varieties of French dialects in countries where there is high concentration of French speaking people
Aparte de estos diferentes variedades de dialectos franceses encontrado en Francia, uno puede encontrar otro variedades de dialectos franceses en los países donde hay una alta concentración de personas de habla francesa

These different types of Quebec French dialects include but are not limited to:
Estos diferentes tipos de Quebec dialectos franceses incluyen, pero no se limitan a:

Belgian French dialects do have variations in pronunciation
Dialectos franceses belgas tienen variaciones en la pronunciación

These international varieties of French dialects include but are not limited to the African French,
Estos internacional variedades de dialectos franceses incluir, pero no se limitan a los franceses de África,

There are three types of African French dialects that include: 1 The one spoken by the Arabs
Hay tres tipos de dialectos franceses africanos que incluyen: 1 El que habla por los árabes

The earliest written Breton lais were composed in a variety of Old French dialects, and some half dozen lais are known to have been composed in Middle English in the 13th
Los layes bretones más primitivos fueron compuestos en una gran variedad de dialectos del francés antiguo, y también se conserva una media docena de ellos en inglés medio, de los siglos XIII y XIV,

Portuguese and Spanish, and French dialects such as the Caen Have greatly influenced French Guianese Creole, which has made it significantly different from the Creoles of Martinique, Haiti, St. Lucia and Guadeloupe.
español y otra parte de los dialectos franceses como cajún tienen mucho Guyana criolla influenciado lo que hizo el criollo de Guayana es muy diferente de el criollo de Martinica y Guadalupe.

Sometimes considered as a French dialect.
Se considera a menudo como un dialecto regional del francés.

Spanish, Patois(French dialect spoken, inter alia,
Se habla frecuentemente el español, el patois(dialecto francés hablado entre otros lugares en Haití),

It is observed that Cajun French dialect has variations which could be classified according to the ethnic groups.
Se observa que Cajun dialecto francés tiene variaciones que pueden clasificarse según los grupos étnicos.

One of those was my father's studio.” When asked to, Aebischer can still speak the German French dialect of the Basse Ville known as“Bolze”.
Aebischer to davía habla el típico dialecto alemán francés de la Basse Ville, el«Bolze», y lo confirma cuando se le pregunta al respecto.

Some scholars observe that the Colonial French dialect is the oldest American French dialect that existed in the United States"specifically in Louisiana"before the introduction of Cajun French in the state.
Algunos estudiosos señalan que el dialecto colonial francés es el dialecto franco-americana más antigua que existía en los Estados Unidos", específicamente en Louisiana", antes de la introducción de Cajun francés en el estado.

Apart from these there also exist the Louisiana Creole French dialects that are spoken mainly by the Creole people settled in the southern regions of the State.
Aparte de estos también existen los dialectos Louisiana criollo francés que se hablan principalmente por los criollos establecieron en las regiones del sur del Estado.

The Cajuns spoke their own dialect of French.
La lengua cajún es un dialecto proveniente del francés.

They spoke a dialect of French(a Romance language).
Hablaban un dialecto de la lengua francesa(una lengua romance).

Spanish, Patois(the dialect of French spoken, for example,
El español, el patois(el dialecto del francés que se habla, por ejemplo,

The average Haitian speaks Creole, a dialect of French, so Dr. Freed had to work through an interpreter,
El haitiano promedio habla en criollo, un dialecto del francés, por lo que fue necesario que el Dr. Freed trabajara con un intérprete,

It differs from the Standard French dialect in terms of vocabulary and pronunciation.
Se diferencia del dialecto francés estándar en términos de vocabulario y pronunciación.