FULL COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• pleno cumplimiento de los principios
• plena conformidad con los principios
• plena concordancia con los principios

Examples of using Full compliance with the principles in English and their translations into Spanish

In full compliance with the principles of cost-efficiency, I have proposed redeployment of some of these resources to enhance public information activities relevant to southern Africa, including the establishment of an information office,
En plena observancia del principio de eficiencia en función de los costos, he propuesto reasignar algunos de esos recursos para fortalecer las actividades de información pública relativas al África meridional,

promote a lasting reconciliation and to achieve full compliance with the principles to which Tajikistan is committed as a participating State in the Conference on Security
una reconciliación duradera y lograr que se respeten cabalmente los principios que Tayikistán se ha comprometido a aplicar como Estado participante en

By asserting that"the people of Nagorno-Karabakh have realized the right to self-determination in full compliance with the principles of international law",
A el afirmar que" el pueblo de Nagorno-Karabaj ha ejercido su derecho a la libre determinación en pleno cumplimiento de los principios de el derecho internacional",

The Committee is further concerned by the fact the State party has not yet established a national human rights institution in full compliance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion
Otro motivo de preocupación es que el Estado parte aún no haya establecido una institución nacional de derechos humanos en plena conformidad con los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción

a separate section for contributions by the national human rights institution of the State under review that is accredited in full compliance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion the annex to General Assembly resolution 48/134 of 20 December 1993.">
una sección separada para las contribuciones de la institución nacional de derechos humanos de el Estado examinado, acreditada en plena conformidad con los principios relativos a el estatuto de las instituciones nacionales de promoción los Principios de París") que figuran en el anexo de la resolución 48/134 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993.">

where necessary strengthened, in full compliance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(Paris Principles),
humanos deben crear se, y reforzar se cuando sea necesario, en plena conformidad con los Principios de las Naciones Unidas relativos a el estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los

consider expanding its mandate to promote all human rights and freedoms, in full compliance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion
mandato para promover todos los derechos humanos y libertades fundamentales, en plena conformidad con los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción

this clearly demonstrates the absence of bias in national legislation and the Republic's full compliance with the principles of non-discrimination and equality of citizens before the law,
lo que demuestra a las claras que la legislación de la República de Belarús es imparcial y respeta plenamente los principios de no discriminación e igualdad de los

the occupied Syrian Golan, from southern Lebanon and from Palestine, full compliance with the principles of the Universal Declaration of Human Rights
del sur del Líbano y de Palestina, en el respeto total de los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos

prompted by the concern to ensure full compliance with the principles and objectives of the United Nations resolutions on refugees,
inspirado en el afán de dar cumplimiento pleno a los principios y objetivos de las resoluciones de las Naciones Unidas sobre los refugiados,

wage rates introduced shall ensure full compliance with the principle of equal pay for equal work”.
tarifas de salarios que se elaboren se garantizará la plena observancia del principio de igualdad de retribución por trabajo de igual valor.

Full compliance with the principle of non-discrimination as envisaged by the relevant international instruments;
El pleno cumplimiento del principio de no discriminación previsto en los instrumentos internacionales pertinentes;

please indicate measures taken to provide for the inclusive education of children in full compliance with the principle of reasonable accommodation.
indíquese qué medidas se han tomado para asegurar la educación integradora de los niños en plena consonancia con el principio de ajustes razonables.

noted the concern to ensure full compliance with the principle of equal treatment of all official languages.
toma nota de la preocupación por asegurar la plena observancia del principio de la igualdad de trato para todos los idiomas oficiales.

Such agreements or arrangements shall be concluded and implemented in full compliance with the principle of sovereign equality of States
Dichos acuerdos o arreglos se concertarán y ejecutarán en pleno cumplimiento del principio de igualdad soberana de los Estados

ensuring its full compliance with the principles of the Covenant.
velando por la plena conformidad de esas disposiciones con los principios del Pacto.

First, we believe that peace-keeping operations must be carried out in full compliance with the principles of international law as enshrined in the Charter of the United Nations.
En primer lugar, consideramos necesario que las operaciones de mantenimiento de la paz se lleven a cabo en estricto apego a los principios de derecho internacional consagrados en la Carta.

The Government of Mauritius is in the process of reviewing the legislation regarding children with a view to ensuring full compliance with the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child.
El Gobierno de Mauricio se encuentra en proceso de revisión de la legislación relativa a los niños con miras a asegurar su plena armonización con los principios y disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

ensure that this practise is in full compliance with the principles and provisions of the Convention.
el punto de vista de los derechos del niño con participación de todos los interesados, y cuide de que"> esta práctica sea plenamente acorde con los principios y disposiciones de la Convención.

Furthermore, the State party should intensify its efforts to ensure that EHRC is in full compliance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights Paris Principles.
Además, el Estado parte debería redoblar sus esfuerzos para conseguir que la Comisión cumpla plenamente los principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos Principios de París.