GENDER DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• el desarrollo de la perspectiva de género
• desarrollo de las cuestiones de género
• adelanto de la mujer
• promoción de las cuestiones de género

Examples of using Gender development in English and their translations into Spanish

The transfer of the secretariat to the administration of the President has generally strengthened the national mechanism for gender development and allowed it to have input at all levels of State administration.
El traslado de la secretaría a la Oficina de la Presidencia ha reforzado en general el mecanismo nacional para la promoción de las cuestiones de género y le ha permitido recibir contribuciones de todos los niveles de la administración del Estado.

Family and Gender Development would continue to make effective contributions under the new arrangements.
la familia y el desarrollo de la perspectiva de género, continuarán aportando valiosas contribuciones en el marco de la nueva organización.

To assess gender development in the country, 1,537 indicators have been introduced in 7 areas:
Para calcular el desarrollo por sexos actualmente en Turkmenistán se utilizan 1.537 indicadores de 7 aspectos:

implement the policy the Government formulated a Strategy for Gender Development, 2005 which among other things address the named areas of gender concern such as decision making,
en práctica esta política, el Gobierno formuló una Estrategia para el desarrollo de género de 2005 que, entre otras cosas, aborda diversas esferas de interés para las cuestiones de género, como la adopción de decisiones, el empoderamiento,

was co-sponsored by the Gender Development Institute of Ghana
copatrocinada por el Instituto para el Desarrollo de la Igualdad entre Hombres y Mujeres de Ghana

The Department of Forestry has also launched a gender mainstreaming programme and a gender development unit has been established within the department with the aim to give training on gender sensitive forestry management to the department staff.
El Departamento de Silvicultura también ha iniciado un programa de incorporación de la perspectiva de género y dentro de él se ha creado una dependencia de desarrollo de género con el fin de capacitar a su personal para una gestión de los bosques que tenga en cuenta la perspectiva de género..

The new index was introduced as an experimental measure to remedy the shortcomings of the previous indicators, the Gender Development Index(GDI) and the Gender Empowerment Measure(GEM),
El nuevo índice fue introducido como una medida experimental para remediar falencias de los indicadores anteriores, el Índice de Desarrollo del Género(en inglés GDI) y el Índice de

Significant progress in promoting gender equality is clearly reflected in the constant rise of Viet Nam's gender development index, from 0.668 in 1998 to 0.689 in 2004.
Los notables avances en la promoción de la igualdad entre géneros se observan claramente en el aumento constante del índice de desarrollo de género en Viet Nam, de 0,668 en 1998 a 0,689 en 2004.

defining and monitoring of gender development indicators.
la fiscalización de los indicadores de desarrollo de género.

while the country's gender development index was 70.
en tanto que el índice de desarrollo en cuestiones de género del país era de 70.

the United Nations Development Program(UNDP) has published the Gender Development Index(GDI), which measures inequities between men and women in different countries.
el PNUD ha publicado el índice de desarrollo de género(IDG), que mide las desigualdades entre hombres y mujeres en diferentes países.

relates to all the inputs and resources needed to support UN-Women's coordination of the gender development activities of the United Nations system.
los recursos necesarios para apoyar la coordinación por parte de ONU-Mujeres de las actividades de desarrollo en materia de género del sistema de las Naciones Unidas.

The GRAP has been specifically designed to ensure that policies are reviewed by members of the GRAP Gender Development Sections of the Line Ministries which host the GRAP.
El PARIG se ha concebido expresamente con el fin de garantizar que las políticas sean examinadas por los miembros de las secciones de desarrollo de género de los ministerios sectoriales donde está ubicado el PARIG.

BDP should ensure close working relations with the Gender Development Office.
los especialistas establezcan estrechas relaciones de trabajo con la oficina de promoción de las cuestiones de género.

democracy promotion, and gender development.
la promoción de la democracia, y el desarrollo en cuestiones de género.

adopted in 2012, was to create strong inclusive communities by way of improving gender equality by implementing the Tongan Government's gender development policy.
era la creación de comunidades muy integradoras con la mejora de la igualdad de género al aplicar la política del Gobierno de Tonga sobre desarrollo de la perspectiva de género.

project in Indonesia was developed in 1998 to promote a culture of peace and gender development among the Tri-people(Christians, Muslims
ejecutado en Indonesia, se inició en 1998 para promover la cultura de paz y el desarrollo en materia de género entre los cristianos, los musulmanes

Family and Gender Development, steps had been taken to introduce gender-based approaches in the educational sphere through teacher training
la familia y el desarrollo de la perspectiva de género, se tomaron medidas para la aplicación de enfoques de género en la educación a través de la capacitación del profesorado y la integración de

Family and Gender Development was responsible for monitoring the implementation both of national legislation
la familia y el desarrollo de la perspectiva de género se encarga de supervisar la aplicación de la legislación nacional

women and gender development, sustainable development
avance de la mujer y desarrollo de las cuestiones de género, desarrollo sostenible