GENDER-SPECIFIC DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos desglosados por sexo
• de datos desglosados por género
• datos específicos de cada sexo

Examples of using Gender-specific data in English and their translations into Spanish

if possible, of gender-specific data.
de ser posible, de datos específicos relativos al género.

the Committee always requests gender-specific data from States parties.
el Comité siempre les pide datos específicos sobre la condición del hombre y la mujer.

should request gender-specific data on all forms of discrimination in the list of questions provided to Governments in connection with the consideration of their reports.
y solicitara datos desglosados por sexo sobre todas las formas de discriminación que figuran en la lista de preguntas enviada a los gobiernos en relación con el examen de sus informes.

More attention should be given to collecting gender-specific data, in order to better inform policy-making,
Debe concederse más atención al acopio de datos desglosados por género, con objeto de informar mejor la adopción de decisiones,

including gender-specific data, in order to promote the rule of law,
incluidos datos desglosados por sexo, a fin de promover el estado de derecho,

needs and to collect gender-specific data on employment and education patterns in the media
y reunir datos específicos de cada sexo sobre modelos de empleo y enseñanza en las

including gender-specific data, required for the management of early recovery and subsequent stages of the transition process;
fiable, incluso datos específicos sobre las cuestiones de género, que es necesaria para la gestión de la etapa inicial de recuperación y las etapas subsiguientes del proceso de transición;

Gender-specific data on education.
Datos sobre la educación desglosados por género.

For gender-specific data on employment, see Annex II.
Para datos sobre el empleo, desglosados por sexo, véase el anexo II.

For gender-specific data on education, see Annexe 2.
Para obtener datos sobre la educación desglosados por sexo véase el anexo 2.

Develop checklists to ensure the collection of gender-specific data during field missions.
Elaboración de listas de verificación para garantizar que durante las misiones sobre el terreno se recopilan datos desglosados por sexo.

contain valuable gender-specific data.
que contienen datos muy útiles desglosados por género.

Press for relevant gender-specific data collection and research such as on participative social action models.
Ejercer presión en pro de la recopilación de datos e investigaciones con una perspectiva de género, por ejemplo sobre los modelos de acción social participativa.

The Committee notes a lack of gender-specific data in the reports presented,
El Comité observa una insuficiencia de datos desagregados por sexo en los informes presentados,

there was no accurate gender-specific data.
no había datos precisos desglosados por género.

the use of gender-specific data in the planning process would be an interesting development.
la utilización de datos organizados en función del género en el proceso de planificación será una novedad interesante.

including sex-disaggregated and gender-specific data.
incluidos datos desglosados por sexo y relativos específicamente al género.

making use of gender-specific data.
utilizando datos concretos desglosados por sexo.

The integration of an‘equal opportunities' dimension in data collection requires particular attention notably when it comes to gender-specific data and the situation of young workers see trainees.
La integración de una dimensión de‘igualdad de oportunidades'en la recolección de datos requiere una atención especial, sobre todo cuando se trata de los datos específicos de género y de la situación de los trabajadores jóvenes véase aprendices.

Gender-specific data show significantly more men than women with new cases of pulmonary TB in all provinces:
Cuando aparecen desglosados, se observa un número significativamente más elevado de hombres que de mujeres con nuevos casos de tuberculosis pulmonar en todas las provincias: