GENERIC VERSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• versiones genéricas

Examples of using Generic versions in English and their translations into Spanish

The amendment eases poorer WTO members' access to medicines by allowing generic versions of patented medicines to be produced under compulsory licences(i.e. without the consent of the patent owner) exclusively for export
La enmienda facilita el acceso de los Miembros más pobres de la OMC a los medicamentos, al permitir la fabricación de versiones genéricas de medicamentos patentados al amparo de licencias obligatorias(es decir, sin autorización del titular de la patente)

which permits generic versions of patented medicines to be exported to developing
que permite la exportación de versiones genéricas de medicamentos patentados a países en desarrollo

thus encouraging the growth of the domestic pharmaceutical industry specializing in the production of generic versions of medicines that were patented in developed counties.
lo cual favoreció el crecimiento de la industria farmacéutica nacional especializada en la producción de versiones genéricas de medicamentos patentados en países desarrollados.

thereby making it easier for those countries with insufficient manufacturing capacity to obtain cheaper generic versions of patented medicines.
en virtud de las cuales los países con insuficiente capacidad de fabricación pueden obtener más fácilmente versiones genéricas menos onerosas de medicamentos patentados.

to tackle problems faced by countries unable to make generic versions of patented medicines.
abordar los problemas de los países que no podían fabricar versiones genéricas de los medicamentos patentados.

research-based pharmaceutical companies have in the years since the adoption of the Doha Declaration increasingly used licence agreements to allow generic producers to manufacture and distribute generic versions of their products within a defined geographical area.
Doha las empresas farmacéuticas dedicadas a la investigación han utilizado cada vez más los contratos de licencias para que los fabricantes de genéricos puedan producir y distribuir las versiones genéricas de sus productos en una zona geográfica delimitada.

thus allowing Indian-based companies to produce generic versions of ARVs which were still under patent in other jurisdictions.
lo que permitía a las empresas nacionales producir versiones genéricas de los antirretrovíricos que aún estaban protegidos por patentes en otras jurisdicciones.

before the introduction of generic versions of this medicine in the United States,
antes de la introducción de versiones genéricas de este medicamento en los Estados Unidos,

The portfolio of its initiatives there includes the supply of affordable generic versions of expensive branded pharmaceuticals;
La cartera de sus iniciativas en dicha zona incluye el suministro de versiones genéricas y asequibles de costosos medicamentos de marca;

the respective regulatory authorities would be prevented for a certain number of years from relying on the data submitted in the application for the originator product, in order to approve later generic versions of the product, possibly on the basis of bioequivalence data showing that it is similar
durante un número de años determinado los organismos de reglamentación pertinentes no podrían basarse en los datos presentados en la solicitud de autorización del producto originario para aprobar ulteriores versiones genéricas del producto, posiblemente apoyadas en datos de bioequivalencia indicativos de

may generate uncertainty and eventually restrict the availability of generic versions of genetically modified plant varieties after the expiry of the original patent.
podría limitar el acceso a versiones genéricas de variedades vegetales genéticamente modificadas aun después de que hubiese expirado la patente original.

There is no generic version of LYRICA or LYRICA CR.
No existen versiones genéricas de LYRICA o LYRICA CR.

Below is a list of common brand-name medications and the generic version.
La siguiente es una lista de medicamentos de marca comunes y sus versiones genéricas.

This below is the generic version of tape.
Esta abaixo é a versão genérica chinesa de fita.

Choose Strength for: Ipratropium nasal spray- Generic Version.
Elegir la dosis del medicamento Ipratropium nasal spray- Versión Genérico.

Choose Strength for: Iron polysaccharides complex- Generic Version.
Elegir la dosis del medicamento Iron polysaccharides complex- Versión Genérico.

While there is no generic version of Qsymia, some doctors will prescribe the two pills separately at the same time, which can be cheaper.
Como no existe una versión genérica de Qsymia, algunos médicos recetan las pastillas por separado, lo cual puede ser más barato.

Limiting use of a brand-name drug when a generic version is available Generally, a generic drug
Límites para el uso de medicamentos de marca si hay versiones genéricas En general, un medicamento genérico funciona igual

Or maybe a generic version of the drug is covered
O quizás, una versión genérica del medicamento está cubierta,

Ask your doctor if there is any reason that you should not use a generic version of any medicine you take.
Pregúntele a su médico si hay algún motivo por el cual usted no debería usar una versión genérica de cualquier medicamento que tome.