GENETIC SEQUENCE in Spanish translation

There is a strong need to reinforce this network whose members are urged to put immediately in the public domain any genetic sequence of influenza virus they obtain.

Existe una necesidad muy fuerte de reforzar esta red, en donde sus miembros necesitan proporcionar de forma inmediata y para el dominio público cualquier secuencia genética del virus de influenza que se obtenga.

Of course, genetic sequence data itself is a research result,

Por supuesto, los datos sobre secuencias genéticas en sí son resultado de la investigación,

The development of such information systems is critical to facilitating the use of genetic sequence information, along with other relevant information,

Es fundamental establecer estos sistemas de información para facilitar el uso de información sobre secuencias genéticas, junto con otro tipo de información pertinente,

Genetic sequence information can make useful contributions to farmer-led improvement programs,

La información sobre secuencias genéticas puede hacer contribuciones útiles a programas de mejoramiento impulsados por los agricultores,

Virtually all of the work that CGIAR centres are doing in the generation and use of genetic sequence data is related to the conservation

Prácticamente toda la labor que están realizando los Centros del CGIAR sobre la generación y el uso de datos sobre secuencias genéticas está relacionada con la conservación

The genetic sequence of such parasite makes part of a larger project on molecular biology carried out in central countries, which seeks to

La secuenciación genética de dicho parásito forma parte de un proyecto más amplio sobre biología molecular desarrollado en los países centrales,

However, it is important to underscore that these very fundamental issues significantly impact the sharing of benefits that can be generated through the use of genetic sequence information in crop improvement.

Sin embargo, es importante subrayar que estas cuestiones fundamentales tienen un impacto significativo en la distribución de los beneficios que pueden generarse a través del uso de la información sobre secuencias genéticas en el mejoramiento de los cultivos.

the rest of the report is divided into three separate sections concerning the contributions that genetic sequence information can and has made to each of these objectives.

separadas acerca de cómo puede contribuir, y así lo ha hecho, la información sobre secuencias genéticas a cada uno de estos objetivos.

It was therefore considered necessary for the OIE to prepare a recording system that would allow capture and access to genetic sequence information stemming from relevant animal health alerts.

Por lo tanto, es indispensable que la OIE prepare un sistema de registro que permita acopiar información y acceder a los datos de secuenciación genética provenientes de alertas sanitarias pertinentes.

national reference laboratories generating and providing the genetic sequence information(hub-spoke model)

referencia que generan y facilitan información de secuencias genéticas(modelo radial)

One of the network's core objectives is to share avian influenza(AI) genetic sequence data with WHO in order to assist with the selection of the most appropriate circulating viruses for seasonal human vaccines, which can include

Uno de los objetivos principales de esta red es compartir información sobre la secuencia genética de la influenza aviar(IA) con la OMS para ayudar en la selección de los virus circulantes más apropiados para las vacunas humanas estacionales,

has been suggested as a candidate for the natural host following the finding of a small genetic sequence matching the human isolates of the virus

podría ser el hospedador natural, a la vista del hallazgo de una pequeña secuencia genética que corresponde con los aislados humanos del virus

asked them, once again, to request the respective laboratories in their country to share avian influenza genetic sequence information with OFFLU in order to support global pandemic preparedness.

solicitó una vez más solicitar a sus laboratorios pertinentes compartir la información sobre la secuencia genética de influenza aviar con la red OFFLU para brindar apoyo en materia de preparación mundial ante una pandemia.

our experiences of using genetic sequence information will be most relevant to the conservation

nuestra experiencia en el uso de la información sobre secuencias genéticas será más pertinente para la conservación y utilización sostenible de la agrobiodiversidad

using animal and fish genetic sequence information, for the purposes of this submission,

utilización de la información sobre secuencias genéticas de animales y peces,

use of material genetic resources and genetic sequence data disappears for practical purposes,

por un lado, y el acceso a datos sobre secuencias genéticas y su uso, por otro, desaparece a efectos prácticos,

The platform is a web-based system for the collection of genetic sequences of pathogens that have been the subject of notifications to the OIE.

La plataforma es un sistema basado en la web para la recolección de secuencias genéticas de agentes patógenos que hayan sido objeto de notificaciones a la OIE.

The authors have identified specific genetic sequences required for exit of Rac1 from the nucleus, both in Rac1 itself

Los autores han identificado las secuencias genéticas concretas que condicionan la salida del núcleo de Rac1,

There are some species that rely solely on genetic sequencing… to pass on their cultural memories.

Hay algunas especies que confían exclusivamente en la secuencia genética para pasar sus recuerdos culturales.

publish online all genetic sequences of all of these seeds- which will facilitate patenting by multinationals.

publicar en Internet todas las secuencias genéticas de la totalidad de estas semillas, lo cual facilitará la existencia de patentes por parte de empresas multinacionales.