GLOBAL IP IN SPANISH TRANSLATION

• mundiales de P.I
• IP globales
• mundiales de PI
• mundial de P.I
• IP global
• global IP

Examples of using Global IP in English and their translations into Spanish

reflects an enhanced emphasis on strengthening WIPO's global IP platforms, including promotional and outreach activities.
refleja el mayor hincapié que se hace en el fortalecimiento de las plataformas mundiales de PI de la OMPI, lo que incluye las actividades de difusión y promoción.

WIPO contributes to the creation of global IP infrastructure by providing IP knowledge content, as public goods,
la OMPI contribuye a la creación de la infraestructura mundial de P.I. proporcionando una serie de conocimientos de P.I. en forma de bienes públicos,

the public in all countries to enable them to participate effectively in the global IP system, with an emphasis on the needs of developing countries and LDCs.
al público en general de todos los países que les permitan participar eficazmente en el sistema mundial de P.I., haciendo especial hincapié en las necesidades de los países en desarrollo y de los PMA.

other stakeholders in coordinating and developing global IP infrastructure through the following services,
demás sectores interesados para la coordinación y el establecimiento de una infraestructura mundial de P.I., mediante los siguientes servicios,

which undertakes coordination of global IP addressing policies within the ICANN framework.
la cual se encarga de la coordinación de las políticas de direccionamiento IP global dentro del marco de la ICANN.

Whereas Program 18 focuses on global IP issues, the role of Program 20 involves a much broader coverage of all relevant organizations,
Mientras el programa 18 gira en torno a cuestiones mundiales de P.I., el papel del programa 20 supone una cobertura mucho más amplia de todas las organizaciones pertinentes,

CHALLENGES AND STRATEGIES Under WIPO's Strategic Goal II(“Provision of Premier Global IP Services”) WIPO's aim is to maintain and reinforce the PCT
DESAFÍOS Y ESTRATEGIAS El objetivo de la OMPI, en el marco de la meta estratégica II(“Principal proveedor de servicios mundiales de P.I.) y del plan estratégico a mediano plazo para 2010/15,

Leverages Level 3 threat intelligence capabilities, based on our global IP networks, content delivery networks(CDNs)
Aprovecha los beneficios de las capacidades de inteligencia de amenazas de Level 3 sobre la base de las redes IP globales, las redes de entrega de contenidos(CDN,

Strategic Goal II(Provision of Premier Global IP Services), Strategic Goal IV(Coordination
meta estratégica II(Prestación de servicios mundiales de PI de calidad), meta estratégica IV(Coordinación

promoting WIPO's Global IP Services and supporting
fomentar los servicios mundiales de P.I. de la OMPI y apoyar

Enhance efforts, particularly with respect to the Global IP Services, through close engagement with government institutions,
Fomentar las iniciativas, especialmente con respecto a los servicios mundiales de PI, mediante una estrecha interacción con instituciones gubernamentales,

provide services in support of WIPO's Global IP Services(Strategic Goal II),
prestará servicios de apoyo a los servicios mundiales de P.I. de la OMPI(meta estratégica II),

opportunities for coordination and development of global IP infrastructure in particular the use of IP information for benefiting from global knowledge of the humanity.
la instauración de una infraestructura mundial de P.I., en particular, la utilización de información de P.I. que permita, en definitiva, beneficiar se de los conocimientos de la humanidad.

Strategic Goal II(Provision of Premier Global IP Services) and Strategic Goal V World Reference Source for IP Information.
la meta estratégica II(Prestación de servicios mundiales de P.I. de calidad.) y la meta estratégica V Fuente de referencia en el mundo de información y análisis en materia de P.I.

finding synergies between the IT environments of the Global IP Systems and finance,
del entorno de TI de los sistemas mundiales de PI y de finanzas, buscando sinergias entre ellos,

to enable them to participate in the global IP infrastructure and to maximize their benefits from the access
puedan participar en la infraestructura mundial de P.I. y saquen el máximo provecho del acceso

supporting WIPO's Global IP services and the WIPO Arbitration
facilitando apoyo a los servicios mundiales de P.I. de la OMPI, así como al Centro de Arbitraje

including the addition of new Strategic Goals focusing on the construction and coordination of global IP infrastructures; on the sharing of knowledge;
de nuevas metas estratégicas centradas en la coordinación y el desarrollo de la infraestructura mundial de P.I.; el intercambio de conocimientos;

services that enable them to participate in the global IP system effectively
servicios que les capacitan para participar en el sistema mundial de P.I. de forma eficaz

It covers the full cycle of global IP information management, from generation and digitization of information,
El programa abarca todo el ciclo de gestión de información mundial sobre la P.I., desde la generación de información hasta su digitalización,