GOD KEEP IN SPANISH TRANSLATION

• dios mantenga
• dios os guarde
• dios tenga
• dios cuida
• dios conserve
• dios te siga

Examples of using God keep in English and their translations into Spanish

God keep it to you for many years.
Dios te lo guarde muchos años.

May God keep you for me forever.
Que dios te guarde para mi Eternamente.

God keep you, lad, you-you Russian.”.
Dios te guarde, muchacho, grandísimo… ruso.

May God keep you in his grace!
Dios os conserve en su gracia!

May God keep you and bless you.
Que Dios te guarde y te bendiga.

God keep my dear country,
Sí mantendrá el dios de mi amada país,

May God keep you and protect your health!
¡Que Dios te guarde y proteja tu salud!

May God keep you and bless you.
Dios los guarde, que Dios nos bendiga a todos.

God Keep the devil away from me.
Dios guarde el diablo lejos de mi.

May God keep you.
Que Dios te guarde.

God keep my country safe and sound.
Dios guarde a mi país sanos y salvos.

May God keep you until then.
Dios te guarde hasta entonces.

God keep you always so pure
Que Dios te conserve siempre tan pura

May God keep you happy.
Que Dios los haga felices.

May God keep you safe.
Que Dios te guarde.

God keep your worship.
Dios guarde a vuestra señoría.

God keep you safe.
Que Dios vele por vosotros.

God keep our land glorious and free!
Dios guarde a nuestra tierra gloriosa y libre!

God keep you safe, my child, God keep you safe!
Dios te mantenga segura, mi niña,¡Dios te tenga segura!

May God keep us all in his holy grace.
Que Dios me conserve a todos en su santa gracia.