HAD EXPLORED IN SPANISH TRANSLATION

• había explorado
• había estudiado
• ha analizado
• había examinado
• ha estudiado
• habían explorado
• habían estudiado

Examples of using Had explored in English and their translations into Spanish

The World Summit had explored innovative sources of financing,
Si bien en la Cumbre Mundial se examinaron fuentes innovadoras de financiación,

In each case, the Chairman, together with delegations concerned, had explored ways and means of meeting the various concerns.
En cada caso, el Presidente, junto con las delegaciones interesadas, había investigado medios de atender a las diversas preocupaciones.

The workshop had explored its conservation status
El taller había explorado su situación de conservación

the Chair of the Executive Committee had explored, with the Executive Director of UNEP,
la Presidencia del Comité Ejecutivo había estudiado, con el Director Ejecutivo del PNUMA,

The Department had adopted a number of measures to expedite the issuance of summary records and had explored additional alternatives to reduce costs,
El Departamento había tomado una serie de medidas para acelerar la publicación de las actas resumidas y había estudiado otras formas de reducir los costos,

The Office of Legal Affairs had explored the possibility of rotating its attorneys to the field and bringing mission legal
La Oficina de Asuntos Jurídicos había examinado la posibilidad de enviar a sus abogados sobre el terreno mediante un sistema de rotación

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the UNDOF Budget Review Committee had explored further possibilities for conversion to the new contingent-owned equipment arrangements in the context of the 2001-2002 budget proposal.
A petición de la Comisión Consultiva, se le informó de que el Comité de Examen del Presupuesto de la FNUOS había estudiado otras posibilidades de adopción de las nuevas disposiciones relativas al equipo de propiedad de los contingentes en el contexto del proyecto de presupuesto para el período 2001-2002.

the Co-Chair confirmed that the Panel had explored situations in which actions could be taken that might benefit more then one multilateral environmental agreement.
el Copresidente confirmó que el Grupo había examinado situaciones en las que sería posible adoptar medidas que podrían favorecer a más de un acuerdo ambiental multilateral.

wondered whether the panel had explored the potentialities of South-South cooperation,
se pregunta si el panel ha estudiado las posibilidades de la cooperación Sur-Sur,

communicated to the Party in June 2005, and had explored the possibility of UNEP providing the requested assistance.
comunicado a la Parte en junio de 2005, y si había estudiado la posibilidad de que el PNUMA suministrara la asistencia solicitada.

the United States the Spaniards had explored, traveled and mapped these immense
Estados Unidos los españoles habían explorado, recorrido y recogido en mapas estas inmensas

might be recast and shortened to say simply that the Committee had explored ways of improving consideration of State party reports and the gathering of the necessary information.
reducir el contenido del párrafo 36 para indicar simplemente que el Comité ha estudiado los métodos que pueden permitir mejorar el examen de los informes de los Estados Partes y la reunión de información necesaria para tal fin.

Furthermore, with the Office of Information and Communications Technology, the two Departments had explored options with commercial service providers for subscribing to mobile service plans,
Asimismo, los dos Departamentos habían estudiado con la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, distintas opciones con proveedores de servicios

the Romanian Government had explored the possibility of using the experience accumulated to host a UNIDO investment
el Gobierno de Rumania ha estudiado la posibilidad de utilizar la experiencia acumulada para acoger una oficina de promoción de inversiones

Those contacts gave me the opportunity to focus on something that none of the other treatments of the Pope had explored: his Jesuit background
Aquellos contactos me dieron la oportunidad de enfocarme sobre algo en lo que ninguno de los anteriores tratamientos del Papa habían explorado: sus antecedentes Jesuitas

Conference Management had explored many remedies to resolve the chronic problem of the late issuance of documents,
de Gestión de Conferencias ha estudiado muchas soluciones para resolver el problema crónico de la publicación tardía de los documentos,

He said that during the parallel partnership workshops, conducted on Tuesday 17 October, representatives had explored a broad range of partnerships under the general theme of"mainstreaming the Global Programme of Action through partnerships.
El orador dijo que en los talleres paralelos sobre asociaciones realizadas el martes 17 de octubre los representantes habían examinado una amplia variedad de modalidades de asociación en relación con el tema general de la"incorporación del Programa de Acción Mundial mediante modalidades de asociación.

Guinea had explored innovative ways of raising additional funds,
Guinea ha explorado otras formas innovadoras de obtener fondos adicionales,

while independent focus groups had explored specific issues affecting children,
grupos independientes han explorado cuestiones concretas que afectan a los niños,

His Government had explored the possibility of making use of the existing accumulated experience
Su Gobierno estudió la posibilidad de utilizar la experiencia acumulada y los conocimientos del