Examples of using Had objected in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Secondly, she had wished to accommodate the concern of Mr. Martínez, who had objected to resolutions naming countries under agenda items other than item 2.
En segundo lugar, deseaba tener en cuenta lo que preocupa al Sr. Martínez, que se opuso a que en las resoluciones no relacionadas con el tema 2 Two years' deprivation of liberty appeared to be a justified penalty in the circumstances, and no one had objected to it at the time.
La privación de libertad durante dos años parece ser una pena justificada por las circunstancias y nadie se opuso a ella en aquel entonces.His delegation shared the view of those States that had objected to the imbalance inherent in permitting only the wrongdoing State to take the case to arbitration while the injured State had no such right.
Israel comparte la opinión de los Estados que se han opuesto a la situación desequilibrada de conceder únicamente al Estado que he said that no delegation had objected to the consideration of country situations as such;
dice que ninguna delegación ha objetado al examen de las situaciones de los países en sí;the people in the neighbourhood had objected to the existence of the shelter because it had a negative impact on real estate prices
los vecinos se han opuesto a la existencia del albergue porque tiene un efecto negativo en el precio de los bienes inmueblesMany Member States had objected to a narrow and literal interpretation of Article 50 of the Charter that would limit the right of third States to consult the Security Council.
Muchos Estados Miembros han impugnado la interpretación estrecha y literal del Artículo 50 de la Carta que limitaría el derecho de los terceros Estados a celebrar consultas con el Consejo de Seguridad.acceptance of an impermissible reservation to which no State had objected, and the relationship between reservations
la aceptación de una reserva inválida contra la que no ha objetado ningún Estado y la relación entre las reservasFor example, members of trade unions in the health sector had objected to and refused to obey legal provisions in one European country that required health workers to report undocumented migrant workers whom they treated.
Por ejemplo, los miembros de los sindicatos del sector de la salud se han opuesto a las disposiciones de un país europeo que exigían que el personal sanitario denunciara a los trabajadores migratorios indocumentados a los que What the Mexican delegation had objected to was the fact that the first paragraph required the party that had obtained the interim measure to do the work of the party against whom the measure was requested.
Lo que ha objetado la delegación de México es que en el primer párrafo se exige a la parte que Later, some descendants of the Western Shoshones had objected to the litigation strategy followed by their ancestors
Más tarde, los descendientes de los shoshone occidentales han impugnado la estrategia establecida para el procedimiento de reivindicación de sus antepasados,While no one had objected to the request for a legal opinion,
In Shtime/Štimlje municipality, a Kosovo Albanian receiving community had objected to the return of three Kosovo Ashkali displaced families from the former Yugoslav Republic of Macedonia on the basis of war crime allegations.
En el municipio de Shtime/Štimlje, una comunidad albanokosovar se había opuesto al retorno de tres familias de ashkalíes de Kosovo desplazados desde la ex República Yugoslava de Macedonia sobre la base de alegaciones relacionadas con crímenes de guerra.pointed out that that rule had not been applied when the representative of France had objected to the Chairman's ruling.
respaldado por el Sr. THAHIM(Pakistán), dice que esa regla no The view was expressed that those delegations which had objected to the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol had not offered a detailed analysis of viable options.
The representative of Palestine said he could not understand why one delegation had objected to a request in the draft agreed outcome for continued
El representante de Palestina dijo que no podía entender por qué una delegación se había opuesto a una petición formulada en el proyecto de resultados convenidos de continuarThe EU also noted that delegations which had objected to the proposal in SCIC had adopted similar proposals in other organisations
La UE indicó también que las delegaciones que se habían opuesto a la propuesta en SCIC the design team had objected strongly to the timing of release,
el equipo de diseño había objetado enormemente sobre el tiempo del lanzamiento,Ms. Lane had objected to changing it, I must assume that they were the vandals.
Lane se habían opuesto a cambiarlo, The delegation had objected to the use of the term"coup d'état" in question number 1 of the list,
The effect of a finding that a reservation is valid on a State party which had objected to the reservation on grounds of alleged incompatibility with the object and purpose.
Las consecuencias de la determinación de validez de una reserva para un Estado Parte que se haya opuesto a la reserva alegando una presunta incompatibilidad con el objeto y el fin del tratado.
