HALACHA IN SPANISH TRANSLATION

• halajá
• halacha

Examples of using Halacha in English and their translations into Spanish

Following the receipt of this notification, the Youth According to the Halacha Association requested that the Court enforce its verdict and forbid any discrimination in the schoolH.C.J. 1067/08 Youth According to the Halacha Association et al. v. The Ministry of Education et al.
Tras la recepción de esta notificación, la asociación Youth According to the Halacha solicitó que el Tribunal hiciera cumplir su sentencia y prohibiera cualquier tipo de discriminación en la escuela H.C.J. 1067/08 Youth According to the Halacha Association et al. c. el Ministerio de Educación et al.

the 22 mothers and held that the remaining 9 mothers shall be imprisoned after the release of their husbandsH.C.J. 1067/08 Youth According to the Halacha Association et al. v. The Ministry of Education et al.
las 9 madres restantes fueran encarceladas tras la liberación de sus maridos H.C.J. 1067/08 Youth According to the Halacha Association et al. c. el Ministerio de Educación et al.

that according to Jewish"Halacha" in some rabbinical circles,
que, según la"Halacha" judía en algunos círculos rabínicos,

that the petitioners are to notify the Court if the reconciliation efforts were fruitful H.C.J. 1067/08 Youth According to the Halacha Association et al. v. The Ministry of Education et al.
los esfuerzos de reconciliación eran fructíferos H.C.J. 1067/08 Youth According to the Halacha Association et al. c. el Ministerio de Educación et al.

as it might result in the child's being labelled a'bastard' according to Jewish"Halacha" resulting in her/his inability to marry a Jewish person other than another'bastard.
vulnera el interés superior de el niño ya que, con arreglo a la" Halacha" judía, podría ser tildado de" bastardo" y no podría desposar se con otra persona de confesión judía, salvo que ésta fuera también" bastarda.

who according to Jewish"Halacha" as interpreted by some rabbinical circles,
con arreglo a la" Halacha" judía, tal y como se interpreta en ciertos círculos rabínicos,

until he/she will provide the Court with the abovementioned written obligation H.C.J. 1067/08 Youth According to the Halacha Association et al. v. The Ministry of Education et al.
facilitaran a el Tribunal dicha autorización H.C.J. 1067/08 Youth According to the Halacha Association et a el. c. el Ministerio de Educación et a el.

Every halacha is like a switch in that 747 cockpit.
Cada halajá es como un interruptor de la cabina de mando.

This work is regulated by a set of laws named“Halacha.”.
Este trabajo está regulado por un conjunto de leyes denominadas“Halajá”.

Machshava, Halacha, and Mussar, and personal long-term relationships with Rabbis
Tanaj, Halajá, Musar, y relaciones personales a largo plazo con rabinos

the code of the Jewish law(the halacha), a book accepted
el código sobre la ley judía(la halajá), un libro aceptado

that Rabbi Chaim Volozhin, known for his opposition to"digests of halacha", granted the work his approbation on condition that each section be cross-referenced to the Shulchan Aruch to allow for further study.
conocido por su oposición a los compendios de halajá, otorgó su aprobación a la obra, con la condición de que cada sección tuviera referencias cruzadas con el Shulján Aruj para permitir un estudio más profundo del mismo.

His thoughts on Chumash and halacha are written in the sefer Divrei Yechezkel.
Su reflexión sobre Chumash y Halajá están escritos en el sefer Divrei Yechezkel.

Summaries of halacha can be found in books like Shulchan Aruch. Kingdom of God.
Se pueden encontrar resúmenes de la halajá en libros como Shulchan El sumo sacerdote.

Additionally, students focus on Halacha, Jewish identity
Además, los estudiantes se enfocan en la Halajá, identidad judía

It is part of Halacha, right?
Es parte de la Halajá,¿verdad?

Does this mean that Halacha considers placing someone in custody as a punishment?
¿Significa esto que la Halajá considera que alguien la puesta en custodia como un castigo?

Why did the Torah choose this Halacha to convey this idea?
¿Por qué la Torá elige esta Halajá para transmitir esta idea?

That is the Music of Halacha.
Esa es la música de la Halajá.

Many discussions in Talmud are about correct halacha.
Muchas discusiones en Talmud son sobre la halajá correcta.