HAPAG-LLOYD IN SPANISH TRANSLATION

• hapag-lloyd

Examples of using Hapag-lloyd in English and their translations into Spanish

Hapag-Lloyd shareholders, including the City of Hamburg
Los accionistas de Hapag-Lloyd, incluidos la Ciudad de Hamburgo

CSAV granted Hapag-Lloyd an indefinite royalty free license to use the brand CSAV, as part of the container shipping business transferred.
para el uso de la marca CSAV a Hapag-Lloyd, como parte del negocio de portacontenedores transferido.

One of the most significant events along this path was the container shipping deal between Compañía Sud Americana de Vapores and Hapag-Lloyd, which resulted in the world's fourth largest shipping company.
Uno de los hechos más relevantes en este camino fue la fusión del negocio de portacontenedores de Compañía Sud Americana de Vapores con Hapag-Lloyd, que dio origen a la cuarta naviera más grande del mundo.

In the transport segment, although Hapag-Lloyd reported a US$107 million loss in 2016,
En el sector transporte, aunque Hapag-Lloyd registró una pérdida de US$107 millones en el año 2016,

Norasia were transferred to Hapag-Lloyd AG as part of the container shipping business that CSAV contributed to it,
Norasia se transfirieron a Hapag-Lloyd AG como parte del negocio de portacontenedores que le fue aportado por CSAV,

in addition to administering its investment in Hapag-Lloyd, it will strengthen the operation of the vehicle transportation business
mercado bursátil chileno y, además de administrar la inversión en Hapag-Lloyd, fortalecerá la operación en el negocio de transporte de vehículos

originated by the dilution in Hapag-Lloyd resulting from the merger with United Arab Shipping Company UASC.
derivada de la dilución en Hapag-Lloyd por su fusión con United Arab Shipping Company UASC.

whose accumulated results were significantly affected by the accounting loss of US$155 million related to the dilution in Hapag-Lloyd after its merger with United Arab Shipping Company(UASC),
cuyo resultado acumulado fue afectado significativamente por la pérdida contable de US$155 millones asociada a la dilución en Hapag-Lloyd luego de su fusión con United Arab Shipping Company(UASC),

which was a requirement for closing the transaction with Hapag-Lloyd.
que era un requisito para el cierre de la transacción con Hapag-Lloyd.

The net profit of US$619 million was produced after registering the transaction with Hapag-Lloyd according to IFRS, which entails valuing the acquisition of 30% of Hapag-Lloyd at a fair value compared to the book value of the container business contributed,
La ganancia neta de US$619 millones se genera al registrar la transacción con Hapag-Lloyd de acuerdo a IFRS, que implica valorizar la adquisición del 30% de Hapag-Lloyd a valor justo, comparado con el valor libro del negocio de portacontenedores aportado,

mainly due to the profit associated with the container shipping merger between CSAV and Hapag-Lloyd, which entailed a net after-tax profit of Ch$380,521 million for CSAV.
debido principalmente a la ganancia asociada a la fusión del negocio de portacontenedores de CSAV con Hapag-Lloyd, que implicó una ganancia neta después de impuestos de $380.521 millones para CSAV.

mostly due to the net profit generated by the merging of CSAV's container shipping business with Hapag-Lloyd.
debido mayormente a la ganancia neta generada por la asociación del negocio de portacontenedores de CSAV con Hapag-Lloyd.

This merger allowed Hapag-Lloyd to become the fifth largest shipping company worldwide,
Esta fusión permitió a Hapag-Lloyd situarse como la quinta naviera a nivel mundial

As a consequence of this integration, Hapag-Lloyd as a combined entity now ranks among the world's four largest shipping companies offering line services for container shipment with a fleet of approximately 200 vessels
Como consecuencia de esta integración, Hapag-Lloyd, como entidad combinada, se ubicó entre las cuatro principales compañías navieras de el mundo que ofrecen servicios de línea de portacontenedores, con una flota aproximada de 200 naves

a lower balance at Hapag-Lloyd, partly compensated by the addition of SM SAAM's equity investments.
un menor saldo en Hapag-Lloyd, parcialmente compensado por la adición de las inversiones por el método de la participación de SM SAAM.

CSAV AND HAPAG-LLOYD agreed in early 2014 to combine their container shipping businesses.
CSAV Y HAPAG-LLOYD acordaron, a principios de 2014, combinar sus negocios de transporte de carga en portacontenedores.

Hapag-Lloyd launches optimised app for online booking.
Hapag-Lloyd lanza aplicación optimizada para reservas en línea.

Hapag-Lloyd, are not consolidated with the Company.
Hapag-Lloyd, no se consolidan con la Sociedad.

Hapag-Lloyd is present on all five continents.
Hapag-Lloyd está presente en los cinco continentes.

Hapag-Lloyd LIVE”: Customised supply chain monitoring.
Hapag-Lloyd LIVE”, Monitoreo personalizado de la cadena de suministro.