HAS EVOLVED OVER TIME IN SPANISH TRANSLATION

• ha evolucionado con el tiempo
• ha cambiado con el tiempo

Examples of using Has evolved over time in English and their translations into Spanish

Scientific understanding of Iguanodon has evolved over time as new information has been obtained from fossils.
La comprensión científica de Iguanodon ha evolucionado a través del tiempo, a medida que nueva información se obtiene de los fósiles.

The results up to now have stemmed from a strategy that has evolved over time.
Los resultados que hemos logrado hasta ahora son producto de una estrategia que ha ido evolucionando a lo largo del tiempo.

The development of the programme as well as its delivery have been demand driven and has evolved over time.
El desarrollo del programa, así como su prestación han sido impulsados por la demanda y evolucionado con el tiempo.

the treatment of non-tariff measures in the multilateral trading system has evolved over time.
el trato de las medidas no arancelarias en el sistema multilateral de comercio ha evolucionado a lo largo del tiempo.

the focus of the consideration has evolved over time, as outlined below.
la importancia que se les asigna han evolucionado con el transcurso del tiempo, tal como se indica a continuación.

The legal standard by which the U.S. Supreme Court has judged gender distinctions has evolved over time.
Las normas jurídicas por las cuales el Tribunal Supremo de los Estados Unidos ha juzgado las distinciones por razón de sexo han evolucionado a lo largo del tiempo.

The role of TNCs in the extractive industries of developing countries has evolved over time, reflecting various factors.
El papel de las ETN en las industrias extractivas de los países en desarrollo ha evolucionado en el tiempo como consecuencia de distintos factores.

description of cultural pluralism has evolved over time.
descripción del pluralismo cultural ha evolucionado a lo largo del tiempo.

The HIV Sentinel Surveillance System of India has evolved over time, covering most of the Districts of the country,
El Sistema de vigilancia centinela del VIH de la India ha evolucionado con el tiempo y abarca la mayoría de distritos del país,

This function has evolved over time and the Working Party currently focuses on the development of internationally comparable quantitative analysis in three key areas: productivity, firm performance, and globalization.
Esta función ha evolucionado con el tiempo y en la actualidad el equipo de tareas se ocupa principalmente de realizar análisis cuantitativos comparables a nivel internacional en tres esferas fundamentales: productividad, resultados comerciales y globalización.

Les Pêcheries Gaspésiennes has evolved over time to meet the growing needs of its valued customers by offering a wide range of fish
Les Pêcheries Gaspésiennes ha evolucionado con el tiempo para satisfacer las necesidades cada vez mayores de sus valiosos clientes, ofreciendo una amplia gama de pescados

Although legislation in the interest of women's advancement has evolved over time, throughout the world, women continue to lack de jure equality,
Aunque la legislación en beneficio del adelanto de la mujer ha evolucionado con el tiempo, en todo el mundo, las mujeres siguen careciendo de igualdad de jure,

This partnership has evolved over time to incorporate the increasing leadership by Iraqi security forces in fighting and deterring terrorism
Esta alianza ha evolucionado con el tiempo y paulatinamente las fuerzas de seguridad iraquíes se van haciendo cargo de las actividades encaminadas a evitar

other critics has evolved over time and has primarily been focused on minimizing
otros grupos críticos ha evolucionado con el tiempo y se ha centrado principalmente en la minimización

framework for humanitarian action, has evolved over time.
el marco de la acción humanitaria, ha evolucionado con el tiempo.

the United Nations has evolved over time and adapted to new conditions,
las Naciones Unidas han evolucionado con el tiempo y se han adaptado a las nuevas condiciones,

The Reduta building on Zelný trh has evolved over time on the site of a group of medieval burghers' houses;
El edificio de la Reduta en Zelny trh se ha desarrollado con el tiempo sobre el sitio de un grupo de casas de burgueses medieval,

The individual team of the soldier has evolved over time and no longer carries in his backpack all his belongings,
El equipo individual del soldado ha ido evolucionando con el tiempo y ya no lleva en la mochila todas sus pertenencias,

marked the start of the Shop& Roll line that has evolved over time to provide even greater mobility by incorporating four wheels, and greater capacity.
supuso el inicio de la línea Shop& Roll, que ha ido evolucionando en este tiempo hacia una mayor movilidad-con la incorporación de cuatro ruedas- y capacidad.

As Sami reindeer husbandry has evolved over time, the link with the natural economy of old Sami tradition has been blurred; reindeer husbandry is
Dado que la cría del reno practicada por los samis ha evolucionado con el tiempo, el vínculo con la economía natural de la antigua tradición sami no está tan claro;