EVOLVED OVER TIME IN SPANISH TRANSLATION

• evolucionado con el tiempo
• evolucionó con el tiempo
• evolucionaban con el tiempo
• evolucionaron con el tiempo
• cambiado con el tiempo
• evolución en el tiempo

Examples of using Evolved over time in English and their translations into Spanish

my vision of beauty evolved over time; beauty is best when it's on the border of becoming its opposite.
mi visión de la belleza evolucionó con el tiempo; pienso que la belleza alcanza su grado máximo cuanto más cerca está de su oposición.

less significant movements which evolved over time into the more modern and stronger nationalist Wafd Party.
menos significativos que evolucionaron con el tiempo hacia un partido Wafd más moderno y más marcadamente nacionalista.

However, Lukather's role in Toto evolved over time owing to the changing needs of the band.
No obstante, el papel de Lukather en Toto evolucionó con el tiempo adaptándose a las necesidades del grupo.

that institutions and processes evolved over time.
las instituciones y procesos evolucionaban con el tiempo.

The constitutions of Hindu states evolved over time and were based on political
Las constituciones de los estados hindúes evolucionaron con el tiempo y se basaron en tratados políticos

The shape of these pits evolved over time and is an important indicator for dating the oracle bones within various sub-periods in the Shang dynasty.
La forma de las perforaciones evolucionó con el tiempo, lo cual es un indicador importante que ha permitido datar los huesos oraculares en varios subperíodos de la dinastía Shang.

The World Bank also noted that since needs evolved over time, there was no one institution that fulfilled all technical assistance needs in the tax area.
El Banco Mundial señaló también que, dado que las necesidades de asistencia técnica en cuestiones tributarias evolucionaban con el tiempo, no había una sola institución que pudiera satisfacerlas todas.

but the barriers evolved over time.
pero las barreras evolucionaron con el tiempo.

and its recipe evolved over time.
y su receta evolucionó con el tiempo.

The Framework was a dynamic instrument which would need to be updated as issues, events and the body of knowledge relevant to the profession evolved over time.
El marco constituía un instrumento dinámico que sería necesario actualizar a medida que, con el tiempo, evolucionaran los problemas, los acontecimientos y el conjunto de conocimientos relativos a la profesión.

He began his career as a sculptor, and evolved over time towards video art and later in net. art
Comenzó su carrera en el mundo de la escultura evolucionando con el tiempo hacia el videoarte y posteriormente al net. art

given that culture also evolved over time.
la cultura también evolucionaba con el tiempo.

The measure of the Organization's progress would be its capacity to meet challenges that evolved over time.
La pauta del progreso de la Organización será su capacidad de hacer frente a desafíos que evolucionan con el tiempo.

resulting footage evolved over time.
los videos filmados evolucionaran con el tiempo.

many of the situations facing it have evolved over time.
muchas de las situaciones que afrontaba han evolucionado con los tiempos.

Such concepts evolved over time and the United Nations must adapt its jurisprudence to accommodate such evolution.
Conceptos como ese han evolucionado con el tiempo, por lo que las Naciones Unidas deben adaptar su jurisprudencia a las exigencias de esa evolución.

in countries have evolved over time, within very specific contexts
en cada país se han ido transformando a través del tiempo en contextos muy específicos

These responsibilities had evolved over time and through negotiations with successive Governments.
Esas responsabilidades habían evolucionado a lo largo del tiempo y a través de distintas negociaciones con gobiernos sucesivos.

Thereby the German GAAP evolved over time and adjusted gradually to the changes in the accounting environment.
Así pues, los PCGA alemanes han evolucionado con el tiempo y se han adecuado paulatinamente a los cambios que han tenido lugar en la esfera de la contabilidad.

These initiatives have evolved over time and have diversified across continents
Estas iniciativas han evolucionado a lo largo del tiempo y se han diversificado en los distintos continentes