EVOLVED OVER TIME in Slovenian translation

• razvijala skozi čas
• razvile skozi čas
• sčasoma razvile
• sčasoma razvijala
• razvijal skozi čas
• skozi čas razvijal
• razvili skozi čas
• s časom napredovale

Examples of using Evolved over time in English and their translations into Slovenian

The composition of the budget has evolved over time, agriculture and cohesion policies being its major components(see Box 1).
Sestava proračuna se je sčasoma spreminjala, njegova glavna sestavna dela pa sta kmetijstvo in kohezijske politike(glej okvir 1).

Nevertheless, undergarments evolved over time in function with the economy,
Toda spodnje perilo se je sčasoma razvilo v smislu gospodarstva,

Policy conditionality on this matter evolved over time, taking into account strong political opposition.
Pogojevanje politike v zvezi s tem se je sčasoma razvijalo ob upoštevanju močne politične opozicije.

The role and responsibilities of LAGs have also evolved over time in some Member States, as familiarity with the Leader approach has grown.
Vloga in odgovornosti LAS so se v nekaterih državah članicah s časom razvijale skupaj z vse večjo seznanjenostjo o pristopu Leader.

Consultation arrangements have obviously evolved over time to make the exercise more effective and in keepingwith developments in the sector.
Podrobna pravila tega posvetovanja so se seveda razvijala s časom, da bi posvetovanje postalo vedno bolj učinkovitoin usklajeno z razvojem sektorja.

Human resource departments evolved over time, and since the mid-1990s what was once called“personnel administration" has now become human resources.
Službe za človeške vire so se sčasoma razvijale in od sredine devetdesetih let prejšnjega stoletja, kar se je nekoč imenovalo»kadrovska uprava«, so postale človeški viri.

beliefs that have evolved over time in different cultures
je bil razvit sčasoma v različnih kultur

how they have evolved over time.
kako so se s časom razvili.

that have evolved over time.
ki so se izoblikovali skozi čas.

publishes a number of indicators that have evolved over time and currently look at different aspects.
objavlja številne kazalnike, ki so se skozi čas spreminjali in trenutno obravnavajo različne vidike.

Boost VC didn't start accepting bitcoin companies at its inception- rather, it's something that evolved over time, according to Draper.
Boost VC ni začela sprejemati Bitcoin podjetja na svojem začetku- ne, to je nekaj, kar se razvili skozi čas, po Draper.

The coffee culture in Italy has evolved over time, so an espresso can now be savored in various contexts:
Kultura kave u Italiji se je razvijala skozi čas, zato v ekspresu uživamo ob različnih priložnostih, kot so npr. jutro v kavnem baru

The coffee culture in Italy has evolved over time, so an espresso can now be savoured in various contexts:
Kultura kave u Italiji se je razvijala skozi čas, zato v ekspresu uživamo ob različnih priložnostih, kot so npr. jutro v kavnem baru

I went through past editions of the Consumer Expenditure Survey to grab data for a spreadsheet that tracks how American spending has evolved over time.
izdaje Raziskave o potrošnji potrošnikov, da sem zbral podatke za preglednico, ki spremlja, kako se je ameriška poraba sčasoma razvijala.

See how it has evolved over time, in the piano nobile imagine the course of the beautiful weddings in it,
Poglejte si, kako se je razvijala skozi čas, v piano nobile si predstavljajte potek čudovitih porok v njej,

Quick& Easy has evolved over time, bringing you a system that is complete,
Quick&Easy sistem se je razvijal skozi čas, prinašujoč sistem, ki je kompleten,

shared information about the way that the system has evolved over time and how this might impact analysis(Harper and Konstan 2015).
delijo informacije o tem, kako da se je sistem razvijal skozi čas in kako je ta analiza bi vplivalo(Harper and Konstan 2015).

share information about the way that the system has evolved over time and how this might impact analysis(Harper and Konstan 2015).
delijo informacije o tem, kako da se je sistem razvijal skozi čas in kako je ta analiza bi vplivalo(Harper and Konstan 2015).

shared information about the way that the system has evolved over time and how this might impact analysis(Harper and Konstan 2015).
izmenjali informacije o tem, kako se je sistem razvijal s časom in kako bi to lahko vplivalo na analizo(Harper and Konstan 2015).

So far, the Commission placed Member States with imbalances in different categories which evolved over time, and, depending on the nature
Doslej je Komisija države članice z neravnotežji uvrščala v različne kategorije, ki so se sčasoma spreminjale ter glede na naravo