EVOLVED INTO in Slovenian translation

• razvil v
• preraslo
• razvijal v
• se je preoblikovalo v
• spremenilo v
• razvila v
• razvili v
• razvilo v

Examples of using Evolved into in English and their translations into Slovenian

In 2002 the institution evolved into an internationally acclaimed business school,
V 2002 institucija razvila v mednarodno priznani poslovni šoli,

These machines have evolved into highly reliable pieces of equipment that are almost indispensable in most of the applications they serve.
Ti stroji so se razvili v zelo zanesljive* dele opreme, ki so v mnogih aplikacijah, ki jih uporabljajo, skoraj nepogrešljiva.

For CEWE, cooperation with SOS has evolved into a matter that is near to our heart.
Sodelovanje družbe CEWE s SOS vasmi se je razvilo v partnerstvo, ki je družbi zelo pri srcu.

The financial crisis which has also evolved into a macro-economic crisis has been the worst in post-Second World War history in terms of both magnitude
Finančna kriza, ki se je prav tako razvila v makroekonomsko krizo, je bila najhujša v zgodovini po drugi svetovni vojni v smislu tako obsega

Advertising has evolved into an incredibly complex form of communication,
Oglaševanje se je razvilo v zapleteno obliko komunikacije,

The Compressed Air Machines have evolved into highly reliable pieces of equipment that are almost indispensable in many of the applications they serve.
Ti stroji so se razvili v zelo zanesljive* dele opreme, ki so v mnogih aplikacijah, ki jih uporabljajo, skoraj nepogrešljiva.

But the confrontation of old has evolved into a connection with their audience,
Vendar se je nekdanja konfrontacija razvila v povezavo s publiko,

Since the early 90s, the business has evolved into a modern metal construction company specialising increasingly in the construction of conveyor
Od začetka 90-ih let se je podjetje razvilo v modern kovinski obrat, ki je ožje specializirano za gradnjo transportne tehnike

The inventions of Carl Munters have evolved into the core technologies of energy efficient,
Izumi Carla Muntersa so se razvili v osrednje tehnologije za energijsko učinkovito

Over the years, World Press Photo has evolved into an independent platform for photojournalism
Z leti se je World Press Photo razvila v neodvisno platformo fotoreporterstva

action figures evolved into boards, to allow players to choose what they are interested to play.
akcijske figure razvili v odborih, da lahko igralci izberejo tisto, kar jih zanima igranje.

The environmental movement has evolved into the strongest force there is… for preventing development in the developing countries.
Naravovarstveno gibanje se je razvilo v najmogočnejšo silo, ki preprečuje razvoj držav tretjega sveta.

as the royal councils of medieval kings evolved into modern government departments.
kraljeve sveti srednjevekih kraljev razvila v sodobno vladne slube.

The relationship between the two countries has evolved into a significant partnership in the economic
Odnosi med državama so se razvili v pomembno partnerstvo na gospodarskem

cooperation with the best, Belinka has evolved into a successful international brand that is firmly following its vision.
sodelovanja z najboljšimi se je Belinka razvila v uspešno mednarodno znamko, ki odločno sledi svoji viziji.

Uredi podatke This quaint fishing town nestled on the western coast of the Istrian peninsula has evolved into one of the region's most endeared destinations.
To nenavadno ribiško mesto, ki se nahaja na zahodni obali istrskega polotoka, se je razvilo v eno izmed najbolj priljubljenih ciljev v pokrajini.

Even when you have evolved into the ultimate indestructible killing machine, you're not above self-examination and improvement.
Čeprav ste se razvili v neuničljive stroje za ubijanje, vam niso pod častjo samokritika in izboljšave.

What was once just an up-or-down monitoring tool has evolved into one of the best system
Kaj je bilo nekoč samo orodje za spremljanje navzgor ali navzdol, se je razvilo v eno najboljših platform za sistemsko

food meant that over thousands of years the elephants evolved into a much smaller animal.
so se skozi tisoče let sloni razvili v mnogo manjšo žival.

What began as a commemoration of the Dutch Royal Family has evolved into a nationwide day of creative,
Kar se je začelo kot spomin na nizozemsko kraljevo družino se je razvilo v nacionalni dan ustvarjalnega,