EVOLVED INTO in Hungarian translation

• átalakult
• alakultak át
• alakult át

Examples of using Evolved into in English and their translations into Hungarian

CalEarth alumni to first work on a few practice domes that eventually evolved into the“village” that can be booked through Airbnb.
volt diákjait kérte fel, hogy kezdjenek el dolgozni néhány kupolán, amelyeket végül az Airbnb-nél lefoglalható"faluban" alakítottak ki.

of original sin became widespread, so that sacrifice for accidental and personal sin evolved into the doctrine of sacrifice for the atonement of racial sin.
személyes bűnért való áldozás átalakult a faj bűnéért való vezeklés keretében való áldozás tantételévé.

Evolve into something else.
Továbbfejlődünk, valami mássá.

How did a nation of rural farmers evolve into an industrial heavyweight?
Hogyan változott át egy mezőgazdasági jellegű vidék ipari vidékké?

The bug forces the software to adapt, evolve into something new because of it.
A bug kényszeríti a software-t, hogy átalakuljon, fejlődjön valami újjá, miatta.

This selection for tameness would be reinforced with each generation until that line of wild wolves evolves into… dogs.
A jámborság alapú szelekció minden generációval erősebbé vált, mígnem a vad farkasok egy vérvonala átalakult… Kutyává.

an ordinary train ride evolves into a magical story of life, love and loss.
a szokványos vonatútjuk az élet, a szeretet és a veszteség mágikus történetévé alakul át.

places of religious tolerance before evolving into something greater.
mielőtt valami nagyobbat alakított volna ki.

But once here, the honey creepers made the most of it, evolving into a variety of birds with some very distinctive bills.
De ahogy ideértek, a gyapjasmadarak kihozták magukból a legtöbbet, rengeteg, különböző csőrrel rendelkező madárrá fejlődve.

When their paths cross with a mysterious figure,“a seemingly ordinary train ride evolves into a magical story of life, love and loss.”.
Amikor útjukat keresztezi egy titokzatos figura, a szokványos vonatútjuk az élet, a szeretet és a veszteség mágikus történetévé alakul át.

its less showy ancestors, and eventually evolve into its own lineage.".
végül önálló leszármazási vonalat alakítson ki.”.

Astral Healing therapy is based on the premise that mankind can evolve into self realisation and find emotional comfort in his physical presence.
Astral Gyógyító kezelés a feltevésen alapul, hogy az emberiség képes átalakulni önmegvalósítás és talál érzelmi komfort az ő fizikai jelenlét.

It evolved into something greater.
Ez átalakult valami nagyobbá.

And evolved into what you just saw.
Millió évig szaporodva, és azzá fejlődve, amit most láttatok.

The Ukrainian crisis has evolved into a frozen conflict.
Ukrajnát sikerült belekényszerítenie egy befagyott konfliktusba.

But it's sort of evolved into something else.
De valahogyan átalakult valami mássá.

(They evolved into and in Modern Greek.).
(Az augmentum megmaradt és általánossá vált a modern görögben.).

This story likely evolved into the tale of La Befana.
Ez a történet valószínűleg átalakult a mese La Befana.

Presumably it was this Greek word that eventually evolved into the Latin-sounding arsenicum[4].
Feltehe tően ez a görög szó alakult át végül a latinos arseni cum-má[4].

Over time, this underlayer evolved into the modern-day kimono.
Idővel aztán ez az alsó ruházat a mai napok kimonójává alakult át.