EVOLVED INTO in Hebrew translation

• התפתח ל
• הפכה ל
• שהתפתח ל
• המתפתחת ל
• התפתחו ל
• התפתחה ל
• להתפתח ל
• הפך ל

Examples of using Evolved into in English and their translations into Hebrew

the Machane Yehuda market look before Jerusalem evolved into the bustling modern city it is today? Take a look.
רחוב יפו והשוק לפני שירושלים הפכה לעיר מודרנית ללא הפסקה? כל התמונות לפניכם.

Over the years, the work evolved into a system composed of modules, which can be combined in various configurations.
במשך השנים עבודה זו התפתחה למערכת מודולרית של גופים שיכולים להתחבר יחדיו בצורות שונות.

They started out as rage kills but evolved into a more extreme form of coercive control.
הן התחילו כרציחות מתוך זעם אך התפתחו לסוג קיצוני יותר של שליטה כפייתית.

So in a way you can see how the Mountain in Copenhagen sort of evolved into the Seven Peaks of Azerbaijan.
אז בדרך מסויימת אפשר לראות איך ההר בקופנהגן התפתח לשבעת ההרים של אזירבג'אן.

This seems more feasible today in light of the Saudi proposal which evolved into a Arab peace initiative.
זה נראה אפשרי יותר היום לאור ההצעה הסעודית, שהפכה ליוזמת השלום הערבית.

These species of live bacteria evolved into an essential component of our digestive system- probiotics.
מינים אלה של חיידקים חיים התפתחו למרכיב חיוני של מערכת העיכול שלנו המכונה פרוביוטיקה.

Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience,
תמונותיהם הפכו לחלק ממודעותנו הקולקטיבית וכשהמודעות התפתחה למצפון משותף,

while Carnaticmusic evolved into its current form.
ולמוזיקה הקרנאטיקית[3] להתפתח לצורתה הנוכחית.

At first, I just wanted to draw something that made me feel good and was fun, but it evolved into something more personal for me eventually.
בהתחלה, רציתי לצייר משהו שיגרום לי להרגיש טוב ויהיה מצחיק, אבל זה התפתח למשהו מאד אישי עבורי.

Mehazkim started as a facebook group, evolved into a committed community, and now it's a fast moving hard hitting player.
מחזקים' התחילה כקבוצת פייסבוק, התפתחה לקהילה, וכעת היא גוף שרירי שיודע לעבוד מהר וחזק- כשצריך.

these simple feathers evolved into more intricate ones,
הנוצות הפשוטות האלה התפתחו למורכבות יותר,

while Carnatic music evolved into its current form.
ולמוזיקה הקרנאטיקית[3] להתפתח לצורתה הנוכחית.

which later evolved into Caspy& Caspy, Certified Public Accountants.
אשר לימים הפך למשרד כספי את כספי רואי חשבון.

At first, I just wanted to draw something that made me feel good and was fun, but it evolved into something more personal to me eventually.
בהתחלה, רציתי לצייר משהו שיגרום לי להרגיש טוב ויהיה מצחיק, אבל זה התפתח למשהו מאד אישי עבורי.

If there were any trace of doubt that the Roman villas of Aquitaine evolved into fortified self-contained châteaux,
אם היו עקבות של ספק, שהוילות רומיות של אקיטן התפתחו ל châteaux מבוצר ועצמאי,

That coalition evolved into The Open Group,
קואליציה זו התפתחה ל-Open Group של ימינו,

Amnon began planning the foundation of the Israeli cord blood bank, which evolved into Taburit, 10 years ago.
אמנון החל לתכנן את הקמת בנק הדם הטבורי הישראלי, שהפך לימים לטבורית, עוד לפני 10 שנים.

while Carnatic music evolved into its current form.
ולמוזיקה הקרנאטיקית להתפתח לצורתה הנוכחית.

That's right: A business that started as a distributorship evolved into a franchise without any change in the contract.
זה נכון: עסק שהחל כחלוקה התפתח לזכיון ללא כל שינוי בחוזה.

He proposed that certain island creatures evolved into larger versions of themselves while others into smaller versions of themselves.
הוא הציע כי יצורים מסוימים באי התפתחו לגרסאות גדולות יותר של עצמם, בעוד שאחרים הפכו לגרסאות קטנות יותר של עצמם.