RAZVILI V in English translation

• developed in
• evolved into
• evolve into
• develop in

Examples of using Razvili v in Slovenian and their translations into English

pedagoških orodij smo razvili v formalnem sodelovanju z nacionalnimi izobraževalnimi oblastmi.
pedagogical tools are developed within a formal covenant with the National Education Authority.

Aplikacijo SEAT DriveApp so v celoti razvili v SEAT-ovem Tehničnem centru,
The SEAT DriveApp has been wholly developed at the SEAT Technical Centre,

današnji proizvodov razvili v treh serijah pnevmatske,
today's products have developed into three series of pneumatic,

Lahko bi na primer rekli:"Resnično ste se razvili v svojih Excelovih spretnostih
For example, you might say,"You have really grown in your Excel skills,

Machovo načelo niso nikoli razvili v kvantitativno fizikalno teorijo, ki bi pojasnila mehanizem, po katerem imajo lahko zvezde takšen učinek.
Most physicists believe Mach's principle was never developed into a quantitative physical theory that would explain a mechanism by which the stars can have such an effect.

Kar to pomeni je, da se bodo razvili v nekaj drugega, mogoče v nekaj hujšega.
What it means is that they are going to evolve into something else, perhaps something worse.

Prvi mehčalci so se razvili v začetku 20. stoletja, da bi preprečili grob občutek bombaža, ki nastane po sušenju.
The earliest fabric softeners were developed during early 20th century to counteract the harsh feel which the drying methods imparted to cotton.

Poleg tega so ga bili paglavci, ki so razvili melanom, razvili v vsaki pigmentni celici- vsaka žaba je bila 100-odstotno metastatska ali popolnoma normalna.
Furthermore, the tadpoles that did develop melanoma developed it in every pigment cell--each frog was either 100 percent metastatic or completely normal.

Serije razvili v medijski franšiza
The series developed into a media franchise

Danes, po 25. letih smo se razvili v podjetje s 109 redno zaposlenimi
Today, after 25 years, we have developed into a company with 109 permanent employees

Digitalni koncertni klavirji so se razvili v realistično alternativo tradicionalnim klavirjem,
Digital Grand pianos have developed into a realistic alternative to traditional grand pianos,

Veš, da bi ga lahko razvili v zelo zadovoljen projekt za ljudi vseh starosti.
You know, it could be developed into a very satisfying project for people of all ages.

ki so se razvili v miocenu, so nadaljevali razvoj tudi v pliocenu, razen z bolj severnem območju;
having evolved in the Miocene, continued into the Pliocene, except with a more northern range;

Prvi mehčalci so se razvili v začetku 20. stoletja, da bi preprečili grob občutek bombaža, ki nastane po sušenju.
The earliest fabric softeners were developed during early 20th century to counteract the harsh feel the dying methods imparted to cotton.

Hiše, ki so dobili vidike Jupitra se razvili v Ugoden zadevah
The houses which got aspects of Jupiter get developed in the auspicious matters

fine-kosti in so se razvili v specializiranem okolju obali na svojem domačem otoku.
fine-boned and have evolved in a specialized seashore environment on their native island.

Aplikacijo SEAT DriveApp so v celoti razvili v SEAT-ovem Tehničnem centru,
The SEAT DriveApp has been wholly developed at the SEAT Technical Centre,

Domnevno sta se obe glavni veji sesalcev razvili v približno istem času,
Both main branches of the mammal tree appear to have originated at around the same time,

Večino tehnologije, ki jo uporabljamo zdaj, so razvili v 70. in 80.
Most of the technology used by them today was invented in the 1970s and 1980s.

industrialec Peter Majdič, smo se razvili v uspešno evropsko trgovsko podjetje.
since then Merkur has grown into a successful European trading organisation.