HAS INSTITUTIONALIZED IN SPANISH TRANSLATION

• ha institucionalizado

Examples of using Has institutionalized in English and their translations into Spanish

of the pilot phase, the 2012 General Assembly resolution on the quadrennial comprehensive policy review of United Nations operational activities for development(2012 QCPR) has institutionalized the Delivering as One approach globally and defined the framework
la resolución de la Asamblea General de 2012 relativa a la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo( 2012) ha institucionalizado el concepto de" unidos en la acción" a nivel mundial

Presidential Decree 1083 has institutionalized the use of alternative dispute resolution systems as an important mechanism for reaching amicable settlement.
de solución de diferencias, Filipinas ha institucionalizado, por medio tanto de la Ley de derechos de los pueblos indígenas como de el D.P. Nº 1083, el uso de sistemas alternativos de solución de diferencias como mecanismo importante para la búsqueda de soluciones amistosas.

The human resources action plan system has institutionalized a process for discussing
Gracias a el sistema de planes de acción en materia de recursos humanos se ha institucionalizado un proceso para estudiar

Agencies have institutionalized the use of space-based information.
Los organismos han institucionalizado el uso de la información obtenida desde el espacio.

It was the first time that UNCTAD had institutionalized such hearings.
Esa fue la primera vez que la UNCTAD institucionalizó tales audiencias.

Since 1967, the occupying Power had institutionalized racism and discrimination in its most barbaric form:
Desde 1967, la Potencia ocupante ha institucionalizado el racismo y la discriminación de la forma más bárbara:

While some countries have institutionalized mainstreaming and are starting to demonstrate tangible outcomes,
Algunos países han institucionalizado la incorporación de la gestión racional de los productos químicos

She wished to know to what extent Australia had institutionalized human rights teaching at the various levels of education.
Desea saber en qué medida ha institucionalizado Australia la enseñanza de los derechos humanos en los diversos niveles del sistema educativo.

The public information services of the two Tribunals have institutionalized a system for exchanging information on their respective activities.
Los servicios encargados de la información pública de los dos tribunales han institucionalizado su sistema de intercambio de información sobre sus respectivas actividades.

The Committee had institutionalized the practice of a half-day dialogue with NGOs, and often received reports from national human rights institutions.
El Comité había institucionalizado la práctica de dedicar un medio día al diálogo con las organizaciones no gubernamentales, y con frecuencia recibía informes de las instituciones nacionales de derechos humanos.

Since 1967, Israel had institutionalized colonial and apartheid-like policies aimed at controlling as much land as possible, inhabited by the
Desde 1967, Israel ha institucionalizado políticas coloniales y semejantes al apartheid con objeto de controlar la mayor superficie posible de tierra,

government policies have institutionalized the guidance of the Party
normas gubernamentales han institucionalizado la orientación del Partido

UNCTAD IX had institutionalized the LDCs as a priority work programme for UNCTAD,
La IX UNCTAD había institucionalizado a los PMA como programa de trabajo prioritario de la UNCTAD,

Africa had institutionalized“corridors of peace” and“days of tranquillity”
África ha institucionalizado los“corredores de paz” y los“días de tranquilidad”

the representatives of legislative power have institutionalized the inter-parliamentary Conference on Security
los representantes del poder legislativo han institucionalizado la Conferencia sobre la Seguridad

aid agencies, have institutionalized grass-roots CBOs as important entry points for development intervention.
organizaciones de ayuda, han institucionalizado las organizaciones comunitarias como importantes puntos de inserción para la intervención en pro del desarrollo.

were the lethal results of colonial policies that had institutionalized ethnic resentments and tensions.
son resultados letales de políticas coloniales que han institucionalizado resentimientos y tensiones étnicas.

Nepal congratulated Mauritius for having institutionalized competitive politics,
Nepal felicitó a Mauricio por haber institucionalizado políticas de competencia

Ii The affected countries have institutionalized their benchmarks and indicators through a participatory approach,
Ii Que los países afectados hayan institucionalizado sus puntos de referencia e indicadores mediante un enfoque participativo,

The Government had institutionalized an annual audit for the State budget in order to ensure more public accountability and curb corruption.
El Gobierno ha establecido una auditoría anual del presupuesto del Estado a fin de realzar la rendición de cuentas pública y frenar la corrupción.