HELP IN MAKING IN SPANISH TRANSLATION

• ayuda en hacer
• ayudar a hacer
• ayuda en la toma
• ayuda para tomar
• ayudar a tomar

Examples of using Help in making in English and their translations into Spanish

We believe that cooperative approaches at the international level help in making tangible progress in the promotion
Cree que la adopción de enfoques cooperativos a nivel internacional contribuye a realizar progresos tangibles en la promoción

The Chair thanked the Secretariat for their help in making the meeting run smoothly,
La presidencia dio las gracias a la Secretaría por su ayuda en hacer que la reunión se desarrollase sin contratiempos,

And if you feel you would like more guidance and help in making your business idea a reality,
Y si usted siente que le gustaría más orientación y ayuda en la toma de su idea de negocio en una realidad,

A facilitator can help in making this distinction between governance
El facilitador puede contribuir a hacer esta distinción entre gobernanza

our governess would enlist my help in making Yorkshire pudding for Sunday lunch,
nuestro institutriz recurriría mi ayuda en la fabricación de pudín de Yorkshire para comer el domingo,

criteria which are easier to meet, which may help in making eco-labelling more visible.
otros que sean más fáciles de aplicar y contribuyan a hacer más visible el ecoetiquetado.

As little as 25 cents for every $1,000 of global income-- the equivalent of 4 days of military spending-- can help in making this world fit for every child.
Tan sólo 25 centavos de dólar de cada 1.000 dólares de ingresos mundiales, el equivalente de los gastos militares de cuatro días, bastan para ayudar a hacer que este mundo sea apropiado para los niños.

Pope Francis called Henrique Cymerman"angel of peace" and presented him with a low relief engraving of the angel of peace defeating the demon of war for his help in making possible the encounter with Abbas
La de"Comendador de la Orden del Infante Don Henrique” El papa Francisco llamó a Henrique Cymerman“ángel de la paz” y le obsequió un bajo relieve del siglo pasado que muestra el ángel de la paz derrotando al demonio de la guerra, por su ayuda en hacer posible el encuentre entre Abás

The World Intellectual Property Organization thanked the Committee for its efforts to foster understanding among States parties regarding the importance of normative issues, as well as its help in making all stakeholders understand that the various activities of the Visually Impaired Persons Initiative were of a complementary nature.
La OMPI agradece a el Comité los esfuerzos que ha desplegado para sensibilizar a los Estados partes acerca de la importancia que revisten las cuestiones normativas, y su ayuda para hacer comprender a las partes interesadas que las diferentes actividades llevadas a cabo en el marco de la iniciativita Visión IP son ciertamente complementarias.

the Movimiento Campesino de Rigores for help in making contact with victims' families
el Movimiento Campesino de Rigores por ayudarnos a ponernos en contacto con familiares de víctimas

There is one other subtle point that helps in making a positive identification.
Hay otro punto sutil que ayuda en la toma de una identificación positiva.

This helps in making components reusable,
Esto ayuda en la fabricación de componentes reutilizables,

Folate helps in making the new cells in the body.
El Folato ayuda en la fabricación de las nuevas células en el cuerpo.

This helps in making the fats more soluble
Esto ayuda en la fabricación de las grasas más solubles

I think we helped in making the environment better for our hoobaes.
Creo que nos ayudó a hacer el mejor ambiente para nuestros hoobaes.

Speed helps in making fast breaks
La velocidad ayuda para realizar rompimientos rápidos

Helps in making testosterone in a natural way.
Ayuda en la elaboración de testosterona de una manera natural.

Australian jasper, encourages mobility and helps in making the right choice.
Mookaita= jaspe de Australia, fomenta la movilidad y ayuda a tomar la decisión correcta.

including women who helped in making bricks for the house.
incluyendo mujeres que ayudaron en la fabricación de ladrillos.

The International Year of the Child and the Declaration of the Rights of the Child helped in making substantial improvements in childcare services in the country.
El Año Internacional del Niño y la Declaración de los Derechos del Niño fueron de ayuda para lograr mejoras sustanciales en los servicios de atención infantil del país.