HELP IN IDENTIFYING IN SPANISH TRANSLATION

• ayudar a identificar
• ayudar a determinar
• ayuda para identificar
• ayuda en la identificación
• contribuir a identificar
• ayudar a detectar

Examples of using Help in identifying in English and their translations into Spanish

Current study was based upon this assumption that there are terms in bibliographic records which might be of help in identifying basic relationships among different entities in bibliographic families.
El presente estudio se basó en la asunción de que existen términos en los registros bibliográficos que pueden ser de ayuda para identificar relaciones básicas entre las distintas- 15- entidades de las diferentes familias bibliográficas.

can help in identifying a range of responses.
puede ayudar a determinar una gama de respuestas.

what can be gained by dialogue-as seen through the eyes of a political party-may help in identifying the parties' needs
de lo que puede obtenerse mediante el diálogo-visto a través de los ojos de un partido político- puede contribuir a identificar las necesidades e incentivos

One outgrowth of the discussion was a general acknowledgement of the need to map resource flows as a tool which could help in identifying gaps and stimulating the development of effective national aid management
Un resultado de los debates fue un reconocimiento general de la necesidad de planificar las corrientes de recursos, lo cual podría ayudar a detectar deficiencias y estimular el desarrollo de sistemas nacionales eficaces de gestión

The Committee could ask States' help in identifying the financiers, operatives
El Comité podría pedir a los Estados que lo ayudaran a identificar a los financistas, operativos

effective South- South collaboration could be the development of regional adaptation projects, which could help in identifying common problems and solutions.
el punto de partida para una colaboración Sur-Sur eficaz podría ser la elaboración de proyectos de adaptación regionales que ayudaran a identificar los problemas y las soluciones comunes.

Some of the views provided by Member States help in identifying difficulties in implementation,
Algunas de las opiniones expresadas por los Estados Miembros contribuyen a determinar las dificultades que presenta su aplicación,

UNCTAD's technical cooperation activities may help in identifying possible adverse effects on the exports of developing countries
Las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD pueden ayudar a que se determinen las posibles consecuencias adversas para las exportaciones de los países en desarrollo

The results of the task force should help in identifying strategies for improving internal communication,
Los resultados de esa labor ayudarían a establecer estrategias para mejorar la comunicación interna, la cooperación dentro de las divisiones

Furthermore, the Department regularly circulates lists of critical vacancies to approximately 40 organizations worldwide, which help in identifying candidates for hard-to-fill positions or positions requiring specific skills.
Además, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno distribuye periódicamente listas de puestos vacantes esenciales a unas 40 organizaciones de todo el mundo, lo que ayuda a hallar candidatos para los puestos que son difíciles de cubrir o los que requieren conocimientos especializados específicos.

any details which can help in identifying the child or else to be published by any means or medium.
el tutor del niño adoptado o cualquier detalle que pueda ayudar a identificar al niño.

Many domestic workers' organizations would need help in identifying who in their own country was involved in the ILO process- who on behalf of the government,
Muchas organizaciones de trabajadoras del hogar necesitarían ayuda para identificar quiénes en su país estaban involucrados en el proceso de la OIT-tanto en nombre del gobierno,

which may help in identifying terrorist groups
lo que puede ayudar a identificar a grupos de terroristas

we need your help in identifying listings which appear on their face to infringe your rights.
necesitamos tu ayuda para identificar los anuncios que parezcan infringir tus derechos.

are also offering their help in identifying violators of the embargo.
han ofrecido su ayuda para identificar a los que incumplan el embargo.

Philippines political map helps in identifying the important locations of Philippines.
Mapa político Filipinas ayuda en la identificación de los lugares importantes de Filipinas.

It helps in identifying the weeds from the wheat;
Le ayuda en la identificación de las malas hierbas del trigo;

See how this metric helps in identifying the leak?
¿Ves cómo esta métrica te ayuda a identificar en qué punto está la fuga?

Embedded GPS data helps in identifying the precise location of faults
Datos GPS integrados que ayudan a identificar las localizaciones exactas de los problemas

OHCHR helps in identifying and addressing knowledge
el ACNUDH ayuda a determinar y subsanar las lagunas en los conocimientos