ASSISTANCE IN IDENTIFYING IN SPANISH TRANSLATION

• asistencia para identificar
• asistencia para determinar
• asistencia en la identificación
• asistencia para seleccionar
• ayuda para identificar
• ayuda en la identificación

Examples of using Assistance in identifying in English and their translations into Spanish

that have requested assistance in identifying appropriate tools and methods needed to prepare their national communications.
que hayan pedido asistencia para seleccionar los instrumentos y métodos más adecuados para preparar sus comunicaciones nacionales.

We would in particular welcome your assistance in identifying gaps in the draft toolkit as well as your drawing attention to other guidance
Queremos, en particular, agradecer le su ayuda en la identificación de las lagunas en el proyecto de la guía, así como, enfocar su atención a otras orientaciones y enfoques que se encuentran disponibles actualmente,

Sensitization of policy makers in the developing countries to the emerging challenges and opportunities and assistance in identifying positive elements of common interest for future negotiations at the World the Trade Organization(WTO),
Sensibilización de los encargados de formular las políticas en los países en desarrollo respecto de los nuevos problemas y oportunidades, y prestación de asistencia en la determinación de elementos positivos de interés común para las futuras negociaciones en la Organización Mundial del Comercio(OMC),

thereby inform development assistance cooperation priorities and to offer assistance in identifying activities that can be assisted through bilateral cooperation.
fundamentar las prioridades de la cooperación en el marco de la asistencia para el desarrollo y ofrecer ayuda para detectar las actividades a las que se puede asistir por medio de la cooperación bilateral.

we will continue to encourage NGOs to develop self-financing homes through providing assistance in identifying suitable premises,
seguiremos alentando a las ONG a crear centros autofinanciados ofreciendo asistencia para encontrar locales adecuados,

Assistance in identifying and taking advantage of trading opportunities for developing countries with countries in transition in central
Asistencia para identificar y aprovechar las oportunidades de comercio de los países en desarrollo con los países en transición de la Europa central

the High Commissioner urged for the publication of the presidential commission of inquiry report of 2006 and offered assistance in identifying international experts in criminal
la Alta Comisionada instó a que se publicara el informe de la comisión presidencial de investigación de 2006 y ofreció su ayuda para designar expertos internacionales en investigaciones penales

in solid interaction with the Governments of the countries receiving assistance, in identifying, prioritizing and targeting donor resources
en una sólida interacción con los gobiernos de los países receptores de asistencia, para determinar los recursos aportados por donantes,

Ii Technical assistance in identifying appropriate technologies;
Ii Asistencia técnica para determinar las tecnologías apropiadas;

You can also request assistance in identifying appropriate formulary alternatives.
También puede pedir ayuda para identificar las alternativas correspondientes en la lista de medicamentos.

Other questions might include asking for assistance in identifying community resources.
Otras preguntas pueden incluir pedir ayuda en la identificación de recursos de la comunidad.

Assistance in identifying and providing information on the origin of the goods.
Asesoramiento e información sobre la identificación del origen de las mercancías.

Talk to your State Farm agent today for assistance in identifying your inland marine insurance needs.
Habla con tu agente de State Farm hoy mismo para obtener ayuda para identificar tus necesidades de seguro de propiedad en tránsito inland marine.

The Forces nouvelles also sought UNOCI assistance in identifying and demobilizing children in other areas under their control.
Las Forces nouvelles también solicitaron la asistencia de la Misión para identificar y desmovilizar niños en otras zonas bajo su control.

He stressed that developing countries needed assistance in identifying and developing their export supply capacity in services.
Subrayó asimismo que los países en desarrollo necesitaban asistencia para identificar y desarrollar su capacidad de oferta de exportación de servicios.

It requests assistance in identifying the medium- and long-term needs of the affected countries
Se solicita asistencia para la identificación de las necesidades a mediano y largo plazo de los países afectados

To that end, the Under-Secretary-General has written to all Member States requesting their assistance in identifying such women.
Con ese objeto, el Secretario General Adjunto se ha dirigido por escrito a todos los Estados Miembros para solicitarles su asistencia para encontrar mujeres idóneas para esos puestos.

For further assistance in identifying your model, configuration
Para obtener más asistencia para la identificación del modelo,

The Board expressed its appreciation to UNHCR for its assistance in identifying reliable organizations
La Junta agradeció al ACNUR su ayuda para encontrar organizaciones fiables

This cooperation should include the provision of assistance in identifying, tracing, freezing and confiscating assets connected to trafficking
La cooperación debería incluir la prestación de asistencia para encontrar, detectar, congelar y decomisar bienes relacionados con la trata de personas