HELP IN IDENTIFYING in French translation

• aider à identifier
• aider à définir

Examples of using Help in identifying in English and their translations into French

Furthermore, the Department regularly circulates lists of critical vacancies to approximately 40 organizations worldwide, which help in identifying candidates for hard-to-fill positions or positions requiring specific skills.
En outre, il diffuse régulièrement des listes de postes vacants essentiels auprès d'une quarantaine d'organisations disséminées dans le monde entier, ce qui permet de trouver des candidats pour les postes difficiles à pourvoir ou qui exigent des compétences spécifiques.

Many domestic workers' organizations would need help in identifying who in their own country was involved in the ILO process- who on behalf of the government,
Beaucoup d'organisations de travailleuses domestiques devraient aider à identifier qui, dans leur propre pays, s'engageait dans le processus de l'OIT-au nom du gouvernement,

Experts pointed out that the programme could help in identifying the needs and requirements of the disaster risk management(end-user) community through the established cooperation
Les experts ont souligné que le programme pourrait aider à identifier les besoins des entités chargées de la gestion des risques de catastrophe(utilisateur final)

which may help in identifying conservation targets in the marine environment,
qui peuvent aider à identifier les objectifs de conservation dans le milieu marin,

forest fire, can help in identifying strengths and weaknesses in the adaptability of the current management system
un incendie forestier- peut aider à déterminer les forces et les faiblesses de l'adaptabilité du système de gestion actuel

which may help in identifying terrorist groups
ce qui peut aider à repérer des groupes terroristes

themes. They can help in identifying innovative and better solutions.
des thèmes donnés et peuvent aider à trouver des solutions novatrices et avantageuses.

global cooperation for sharing information regarding genetic sequencing of avian influenza virus which may help in identifying the source of outbreak of avian influenza.
la question de la coopération régionale et mondiale pour le partage d'informations sur le séquençage génétique du virus de l'influenza aviaire, ce qui pourrait aider à identifier la source d'un foyer d'influenza aviaire.

distribution in each country and also help in identifying at-risk countries in southern Africa
maladie dans chaque pays, mais aussi de contribuer à identifier les pays à risque, en Afrique australe

Embedded GPS data helps in identifying the precise location of faults
Les données GPS intégrées permettent d'identifier l'emplacement précis des défaillances

Furthermore, PAS helps in identifying staff strengths
En outre, il aide à identifier les points forts

The seminar further helped in identifying principles and good practices for sustainable,
Le séminaire a aussi contribué à identifier des principes et des bonnes pratiques en matière de préservation

There are other, perhaps more interesting areas where the discussion has helped in identifying the issues which need to be discussed further.
Dans d'autres domaines, peut-être plus intéressants, les discussions ont permis d'identifier les problèmes devant faire l'objet d'un examen plus approfondi.

This approach helps in identifying interventions and policies that build human resilience,
Cette approche permet d'identifier des interventions et des politiques visant à construire la résilience humaine,

The qualitative analysis helps in identifying the potential compensatory factors,
L'analyse qualitative permet d'identifier les facteurs compensatoires potentiels

of the CarLog and FuelLog increased, which helped in identifying and flagging abnormal fuel usage
FuelLog a été améliorée, ce qui a aidé à repérer et signaler les anomalies de la consommation de carburant

The framework also illustrates the multisectoral nature of development problems and helps in identifying causative relationships.
Le cadre conceptuel illustre également le caractère multisectoriel des problèmes de développement et aide à définir les relations de cause à effet.

this programme also provides policy advice on improving the environment for sustainable business linkages and helps in identifying business linkage opportunities.
ces programmes offrent également des conseils stratégiques pour l'établissement d'un environnement plus propice et aident à identifier possibilités et perspectives.

The methodology helps in identifying the sectoral needs for investment in the recovery
La méthodologie aide à recenser les besoins sectoriels d'investissements dans les processus de relèvement

the Meeting has helped in identifying solutions that may concretely facilitate the implementation of Protocol V at the national level.
la réunion a aidé à identifier les solutions qui pourraient concrètement faciliter l'application du Protocole V au niveau national.