PERMIS D'IDENTIFIER in English translation

• identified
• made it possible to identify
• led to the identification
• resulted in the identification
• enabled the identification of
• allowed for the identification of
• permitted the identification of

Examples of using Permis d'identifier in French and their translations into English

Dans d'autres domaines, peut-être plus intéressants, les discussions ont permis d'identifier les problèmes devant faire l'objet d'un examen plus approfondi.
There are other, perhaps more interesting areas where the discussion has helped in identifying the issues which need to be discussed further.

L'expertise n'a pas permis d'identifier les crânes avec certitude en raison surtout de l'impossibilité de procéder à une analyse de l'ADN.
The analysis was not able to identify the skulls with certainty, mainly due to the inability to undertake DNA analysis.

Obtenus au moyen d'une technique de pointe, les résultats préliminaires ont permis d'identifier une série de signaux génétiques qui pourraient permettre de prévoir une très bonne réponse au Copaxone.
Using advanced technology, in preliminary results they were able to identify an array of gene signals that could predict high response to Copaxone.

Ce travail a permis d'identifier tout un réseau de facteurs cellulaires interagissant avec les protéines NS lors du cycle infectieux.
Researchers were thus able to identify a whole network of cellular factors which interact with NS proteins during the infectious cycle.

Les conférences et les sommets d'importance majeure des deux dernières décennies ont permis d'identifier les principaux défis sociaux
Major conferences and summits over the preceding two decades had helped identify the major social

L'étude a permis d'identifier certains points clés qui peuvent faire l'objet d'adaptations procédurales pour permettre un meilleur traitement de certains contentieux.
The study has helped identify certain key points that could be the object of procedural adaptation to help deal better with certain litigation.

Ces actions ont permis d'identifier un grand nombre d'entreprises ayant mis en place une substitution et souhaitant collaborer avec l'Anses.
These actions have helped to identify many businesses that have implemented substitution and are interested in working with ANSES.

Les recherches portant sur les caractéristiques socio-économiques des consommateurs de produits verts ont permis d'identifier des facteurs plus ou moins puissants.
Research on the socio-economic characteristics of consumers of green products has revealed some broadly significant factors.

Les risques cern s ainsi que les commentaires des gestionnaires au cours de leur conf rence annuelle ont permis d'identifier cinq priorit s pour 2007-2008.
Based on the risks identified and on input received from managers during their annual conference, five priorities have been identified for 2007-2008.

des actions de maîtrise en place réalisée pour ce premier plan de vigilance a permis d'identifier des axes d'améliorations.
control measures in place for the purposes of this initial duty of care plan has allowed for the identification of areas for improvement.

L'analyse des faibles performances observées dans certaines thématiques a permis d'identifier les principaux goulots de ce système.
The analysis of the poor performances in some themes has allowed to identify the main bottlenecks of this system.

Tasha en savait juste assez sur son ravisseur qui a permis d'identifier un homme appelé Ted Duxbury.
Tasha knew just enough about her abductor that we were able to identify a man named Ted Duxbury.

Deux critères ont particulièrement guidé cette analyse, et permis d'identifier les ruptures possibles du scénario.
Two criteria in particular guided this analysis and allowed for the identification of possible changes in trends.

De même, les dernières évaluations de la pauvreté avec la participation des intéressés réalisées en Afrique par la Banque mondiale ont permis d'identifier les priorités des pauvres.
Similarly, recent participatory poverty assessments in Africa, carried out by the World Bank, have helped identify the priorities of the poor.

L'étude comportait une analyse de la chaîne de valeur qui a permis d'identifier les meilleures opportunités de tisser des liens commerciaux.
The study included a value chain analysis that has helped identify the best opportunities to develop business linkages.

l'archéologie ont permis d'identifier des sites fonciers, de Comacchio.">
archaeology have identified the sites of buildings,

La démarche adoptée a permis d'identifier et d'évaluer des méthodes de lutte(chimiques
The approach adopted has made it possible to identify and assess control methods(chemical

avait permis d'identifier plus de 560 nouvelles substances psychoactives;
had identified more than 560 new psychoactive substances;

Cette analyse a permis d'identifier un certain nombre de principaux défis nécessitant des mesures urgentes
This analysis has led to the identification a number of key challenges in need of urgent measures

Une communication continue avec ces organismes a permis d'identifier les zones d'opération exactes des navires nationaux
Ongoing communication with those agencies has made it possible to identify the exact areas of operation of national vessels