ONT PERMIS D'IDENTIFIER in English translation

• have identified
• identified
• have led to the identification
• have made it possible to identify
• have resulted in the identification
• has identified
• had identified
• allowed for the identification

Examples of using Ont permis d'identifier in French and their translations into English

Les études ont permis d'identifier les liens entre la production de drogues illicites,
The studies identify links between illicit drugs production,

Ces échanges ont également permis d'identifier des synergies et des complémentarités avec les réseaux de défenseurs des droits de l'Homme qui existent déjà.
These exchanges also made it possible to identify synergies and complementarities with the existing network of human rights defenders.

D'autres élaborations du Gouvernement Meiji ont permis d'identifier davantage le Japon, dont l'hymne Kimi ga yo et le sceau impérial.
Further Meiji Government implementations gave more identifications to Japan, including the anthem Kimigayo and the imperial seal.

Les réponses au questionnaire ont également permis d'identifier quelques exemples de forums de grande échelle rassemblant toutes les parties intéressées,
Questionnaire responses also made it possible to identify a few examples of large-scale forums that brought together all interested parties,

Les travaux de certains de ces groupes ont permis d'identifier les besoins en coopération technique
The work of some of these groups led to the identification of technical cooperation needs

Ces audits ont permis d'identifier les opportunités d'amélioration de l'EE
These audits allowed identifying opportunities for EE improvement

Ces rencontres ont permis d'identifier des valeurs communes et de les intégrer dans les communautés.
These encounters have served to identify common values and to project them into the wider communities.

Les discussions ont été fructueuses et ont permis d'identifier les domaines prioritaires essentiels en vue d'un engagement éventuel futur.
Discussions were constructive and helped to identify key priority areas for possible future engagement.

six enquêtes ont permis d'identifier des délinquants à l'aide de leurs empreintes digitales.
March 2017, six investigations resulted in the identification of offenders via their fingerprints.

Les travaux ont permis d'identifier les gènes contrôlant les attributs souhaitables pour les espèces d'arbres importantes sur le plan économique.
The work helped identify genes controlling desirable attributes in economically important tree species.

Les actes d'accusation dressés en 1995 ont permis d'identifier les participants appropriés aux négociations de paix
The indictments issued in 1995 helped to identify adequate participants in the peace negotiations

Les campagnes d'enregistrement systématique ont permis d'identifier les femmes et les filles ayant besoin d'articles d'hygiène personnelle, ce qui est important pour leur dignité et leur santé.
Systematic registration has enabled the identification of women and girls in need of sanitary materials, which is important for their dignity and health.

Autant d'éléments qui ont permis d'identifier des projets estimés à 157 millions de dollars dans le budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001.
The result was the identification of projects valued at $157 million, included in the programme budget for the biennium 2000-2001.

Dans d'autres domaines, peut-être plus intéressants, les discussions ont permis d'identifier les problèmes devant faire l'objet d'un examen plus approfondi.
There are other, perhaps more interesting areas where the discussion has helped in identifying the issues which need to be discussed further.

Obtenus au moyen d'une technique de pointe, les résultats préliminaires ont permis d'identifier une série de signaux génétiques qui pourraient permettre de prévoir une très bonne réponse au Copaxone.
Using advanced technology, in preliminary results they were able to identify an array of gene signals that could predict high response to Copaxone.

Elles ont permis d'identifier les actions, les leviers et les moyens, nécessaires à la construction de Territoires à énergie positive en France.
They allowed identifying necessary actions, levers and means for the development of 100% RES Communities in France.

Au Liban, des études de marché ont permis d'identifier des secteurs porteurs
In Lebanon, market research helped to identify buoyant sectors

Les conférences et les sommets d'importance majeure des deux dernières décennies ont permis d'identifier les principaux défis sociaux
Major conferences and summits over the preceding two decades had helped identify the major social

Les résultats produits par Bilobay ont permis d'identifier des pistes intéressantes pour réduire l'empreinte carbone du futur rapport 2013!
The results produced by Bilobay, permitted to identify interesting ideas in order to reduce the carbon footprint of our future 2013 report!

Ces actions ont permis d'identifier un grand nombre d'entreprises ayant mis en place une substitution et souhaitant collaborer avec l'Anses.
These actions have helped to identify many businesses that have implemented substitution and are interested in working with ANSES.