HELP TACKLE IN SPANISH TRANSLATION

• ayudar a abordar
• ayudar a combatir
• contribuir a hacer frente
• ayudar a enfrentar
• ayudar a hacer frente
• ayudar a solucionar

Examples of using Help tackle in English and their translations into Spanish

to add data complexity and help tackle broader questions that may be difficult to address with just one source.
contexto-para añadir complejidad a los datos, y ayudar a abordar cuestiones más amplias que podrían ser difíciles con una sola fuente.

an enhanced trade and investment nexus in future DTIS could help tackle supply constraints,
inversión en los futuros estudios de diagnóstico sobre la integración comercial podría contribuir a hacer frente a las limitaciones de oferta,

develops new and innovative solutions that help tackle development challenges
desarrolla soluciones nuevas e innovadoras que ayudar a abordar los desafíos que conlleva el desarrollo,

the regulation of information could help tackle behavioural biases.
la reglamentación de la información podrían ayudar a hacer frente a los sesgos en materia de comportamiento.

In 2008, support was provided to over 400 assistants, who can help tackle the children's problems on the spot by drawing on their knowledge of their background.
En 2008 se proporcionó asistencia a más de 400 auxiliares que pueden ayudar a resolver los problemas de los niños de modo inmediato aprovechando el conocimiento que tienen de sus entornos.

the Board's review should help tackle the persisting weaknesses in programme implementation.
los debates de la Junta debían ayudar a superar las fallas que seguía habiendo en la ejecución de los distintos programas.

verification regime may help tackle some old as well as contemporary development challenges that we confront,
verificación del OIEA puede ayudar a abordar algunos desafíos de desarrollo que afrontamos, tanto viejos como contemporáneos,

facilitate the transition to sustainable agricultural practices, and help tackle the scourge of global poverty.
facilitar la transición a prácticas agrícolas sostenibles y ayudar a combatir la lacra de la pobreza mundial.

strengthen the rule of law and help tackle corruption.
fortalecer el estado de derecho y contribuir a hacer frente a la corrupción.

of how the multilateral system can best help tackle those challenges in future.
determinar la mejor manera en que el sistema multilateral pueda contribuir a hacer frente a esos retos en el futuro.

food security, and help tackle the scourge of global hunger.
la seguridad alimentaria y contribuir a luchar contra el flagelo de el hambre en el mundo.

The Committee had successfully helped tackle such issues.
La Comisión ha conseguido ayudar a abordar estas cuestiones.

Foreign professor from Wenzhou-Kean University helps tackle water issues.
Profesor extranjero de Wenzhou-Kean University ayuda a abordar cuestiones del agua.

And sometimes you may need help tackling your most complex IT projects.
Y a veces necesita ayuda para hacer frente a sus proyectos de TI más complejos.

New monitoring centre helps tackle HIV in prisons in Latin America and the….
Un nuevo observatorio ayuda a hacer frente al VIH en las cárceles de….

FAO helps tackle the constraints that limit the development of financial services for smallholder families,
La FAO ayuda a abordar las restricciones que limitan el desarrollo de servicios financieros para familias de pequeños agricultores(mujeres

Social Protection helps tackle vulnerabilities faced by rural households
La protección social permite hacer frente a las vulnerabilidades de los hogares rurales

Corporate social responsibility(CSR) helps tackle issues of labour exploitation
La responsabilidad social corporativa(RSC) ayuda a afrontar los problemas de la explotación laboral

Without it a co-operative will not be able to operate in a way that helps tackle poverty and wealth inequality.
Sin ella, una cooperativa no será capaz de funcionar de manera que contribuya a atajar la pobreza y las desigualdades de renta.

the McGuire Programme helps tackle the many fears of speaking experienced by people who stammer.
el Programa McGuire ayuda a hacer frente a los muchos miedos de hablar experimentado por personas que tartamudeo.