HELPING CREATE IN SPANISH TRANSLATION

• ayudando a crear
• contribuyendo a la creación
• contribuir a crear
• ayudar a crear

Examples of using Helping create in English and their translations into Spanish

armed with technical training from the MDG-Fund- is helping create a tourist commercial sector in Kars.
de Desarrollo del Milenio(F-ODM), está ayudando a crear un sector comercial turístico en Kars.

attraction of foreign direct investment by helping create a stable and predictable business climate.
atraer la inversión extranjera directa al ayudar a crear un clima empresarial estable y previsible.

whom Tintoretto had posing for him, helping create the cross.
a quien Tintoretto pidió que posara para él, ayudando a crear la cruz.

it can be better used to make strategic decisions, helping create a competitive advantage for a business.
se aprovechan mejor esos datos para la toma de decisiones estratégicas, ayudando a crear la ventaja competitiva de un negocio.

are helping create promising links between local providers of sport
están ayudando a crear vínculos prometedores entre los proveedores de servicios deportivos

agreeing on how to work together and helping create a more understanding and trusting context.
acordando la forma de trabajo conjunto y ayudando a crear un contexto que se caracterice por una mayor comprensión y confianza.

to"sow the seeds of service" for future leaders, helping create a special RAAF esprit de corps.
el de«sembrar las semillas de servicio» para los futuros líderes, ayudando a crear un especial espíritu de cuerpo de la RAAF.

Teddy Boys were the first youth group in Britain to differentiate themselves as teenagers, helping create a youth market.
los Teddy Boys fueron el primer grupo de jóvenes en Inglaterra en diferenciarse como adolescentes, ayudando a crear un mercado enfocado a la juventud.

labor laws, helping create the Federal Reserve System,
de las leyes laborales, ayudando a crear el Sistema de Reserva Federal,

The surface is covered with DuPont Corian, helping create the monolithic sensation the architects wanted
La particularidad de la construcción es la fachada, con un revestimiento realizado con DuPont Corian que contribuye a crear la sensación de monolito, buscada por los

unions have been very active in helping create workplace conditions that are conducive to whistleblowing and the protection of whistleblowers.
los sindicatos han estado muy activos para ayudar a generar condiciones en el lugar de trabajo que favorezcan la presentación de denuncias de irregularidades y la protección de los informantes.

McKenna has also been responsible for helping create and furnish the Gavin Maxwell Museum on Eilean Bàn,
McKenna ha sido también responsable de ayudar a crear el museo Gavin Maxwell en Eilean Bàn,

credibility for businesses and helping create shared value for everyone who cares about shopping ethically.
credibilidad de las empresas, así como a generar valor compartido para todas las personas a las que les interesa comprar de manera ética.

he is credited with helping create the spool mechanisms that allowed for the moving panorama to take hold in theatrical set design,
acreditado por su labor ayudando a crear el mecanismo de funcionamiento del panorama móvil, combinando, así, la tecnología de la Revolución

The Single Rulebook aims at providing a single set of harmonised prudential rules for financial institutions throughout the EU, helping create a level playing field
El Rulebook único tiene como objetivo proporcionar un conjunto único de reglas prudenciales armonizadas para las instituciones financieras en toda la UE, ayudando a crear condiciones equitativas

glass skyscrapers of Canary Wharf, helping create a relaxing, peaceful atmosphere in the park which contrasts with the frantic pace of life in the city.
construcciones de acero y cristal de los rascacielos de Canary Wharf, contribuyendo a la creación de una atmósfera relajante y tranquila para el parque, en oposición al frenesí metropolitano.

apps helping create engaging learning through focused content related to subjects being studied;
aplicaciones que ayudan a crear la participación de aprendizaje a través de contenido enfocado en relación con los sujetos en estudio;

which allowed additional resources to be contributed with a view to achieving a UNIDO redeployment among a greater number of recipients and helping create and strengthen a private sector that was more actively involved in development.
el PNUD en favor de la descentralización, que permite la aportación de recursos suplementarios a fin de lograr una redistribución de la ONUDI entre un número mayor de beneficiarios y a fin de contribuir a la creación y el fortalecimiento de un sector privado que participe más activamente en el desarrollo.

stating"He's helping create the show for my tour next year,
y dijo;"Él me está ayudando a crear el show para mi gira del próximo año,

including the role of United Nations peacekeeping operations in helping create the right socio-economic conditions for lasting stability,
incluida la función de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para ayudar a crear las condiciones sociales y económicas necesarias para una estabilidad duradera,