Examples of using Would create in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This will be evaluated per RSEP to determine whether the service would create a risk of a meaningful adverse impact on security or stability of the DNS.
Esto se evaluará por RSEP para determinar si el servicio generaría un riesgo de impacto adverso significativo sobre la seguridad o la estabilidad del DNS.The ethnic cleansing of this enclave by the Bosnian Muslim forces would create a grave humanitarian catastrophe,
La depuración étnica de ese enclave por parte de las fuerzas musulmanas provocaría una grave catástrofe humanitariathe basic challenge was to develop entrepreneurs who would create capacity and find markets for their products.
el reto fundamental es preparar empresarios que creen capacidad y encuentren mercados para sus productos.They also noted that this new initiative would create substantial synergies
The continuation of the implementation of quick-impact projects across the country would create a positive environment that will enable UNOCI to better contribute to the peace process.
La continuación de la ejecución de proyectos de efecto rápido en todo el país generaría un entorno positivo en el que la ONUCI podría contribuir mejor al proceso de paz.NMD would create fear and inhibit the development of peaceful relationships around the world.
La Defensa Nacional contra los Misiles provocaría temor e impediría el desarrollo de relaciones pacíficas en el mundo.His delegation urged the need for Member States to arrive at agreed general guidelines that would create an environment favourable to the development of cooperatives.
La delegación del orador señala la necesidad de que los Estados Miembros lleguen a un acuerdo sobre directrices generales que creen un entorno favorable para el desarrollo de las cooperativas.In fact, a Trade Facilitation agreement at the WTO would create new markets- in customs
De hecho, un acuerdo de la OMC sobre Facilitación del Comercio generaría nuevos mercados- de aduanasAny broader application would create more controversy on an already complex issue of international law.
Toda aplicación más amplia suscitaría más controversia acerca de una cuestión de derecho internacional ya compleja de por sí.the explosion of 100 warheads, would create a nuclear winter.
la explosión de 100 ojivas, provocaría el invierno nuclear.The sponsors hoped that the draft resolution would create long-standing alliances with governments,
The unchecked spread of enrichment and reprocessing technologies would create the risk of the development of nuclear weapons programmes in certain countries.
La propagación incontrolada de la tecnología de enriquecimiento y reprocesamiento generaría el peligro de que se desarrollasen programas de armamento nuclear en algunos países.implementation of such recommendation would create serious grievances.
el cumplimiento de esta recomendación provocaría reclamaciones graves.Which would create the house of your dreams for Barbie live in it more comfortable than ever.
Crea la que sería la casa de tus sueños para que la muñeca Barbie viva en ella más a gusto que nunca.It stipulates that any type of research which would create a risk or danger for human beings may only take place with explicit consent from the people involved.
Dicho decreto dispone que cualquier tipo de investigación que cree un riesgo o peligro para los seres humanos sólo podrá efectuarse con el consentimiento explícito de las personas participantes.Joe Kaeser also said that the company would create up to a thousand jobs within the same period.
CEO de Siemens AG, declaró que la compañía generaría hasta mil empleos en ese periodo.current global terminal capacity, forecast to reach 95 per cent in 2011, would create congestion.
la utilización de la actual capacidad de las terminales a nivel mundial alcanzaría el 95% en 2011, lo que provocaría una congestión.The process requires a cultural shift that would create, promote consensus on and periodically renew a public agenda of reforms to be undertaken, executed and amended.
Tal acceso requiere la gestación de un cambio cultural que genere, consensúe y renueve periódicamente una agenda pública de las reformas a emprender, realizar y enmendar.The international community hopes that the creation of a forum for exchange among all political parties would create the conditions necessary for progress on other fronts.
La comunidad internacional confía en que la creación de un foro de intercambio entre todos los partidos políticos cree las condiciones necesarias para avanzar en otros frentes.the decaying tissue would create gas and the body would become buoyant.
la descomposición de los tejidos crea gas y el cuerpo vuelve a flotar.
