WOULD CREATE in Slovenian translation

• bi ustvarilo
• bi nastala
• bi povzročila
• bi ustvarjala
• bi bilo ustvarjeno
• bi vzpostavili
• bi se oblikovalo
• bi ustvaril
• bi ustvarili
• bi ustvarila
• bi povzročilo
• bi nastalo
• bi nastal
• bi povzročil

Examples of using Would create in English and their translations into Slovenian

We should build them as quickly as possible, as this would create jobs and thus contribute to full employment in Europe.
Zgraditi bi jih morali čim prej, kajti to bi ustvarilo delovna mesta in tako prispevalo k polni zaposlenosti v Evropi.

The proposed acquisition would create the world's largest shipping company,
S predlagano pripojitvijo bi nastala največja ladjarska družba na svetu,

This surrender of slots would create the conditions for up to 41 roundtrips per day to be supplied by new entrants on these routes.
S to predajo slotov bi vzpostavili pogoje za do 41 povratnih letov na dan, ki jih lahko zagotavljajo novi tekmeci na teh zračnih poteh.

This would create an opportunity to start coordinating national positions on Tibet
To bi ustvarilo priložnost za začetek usklajevanja nacionalnih stališč glede Tibeta

Option 5( repeal the Directive) would create legal uncertainty
Uporaba možnosti 5( razveljavitev Direktive) bi povzročila pravno negotovost

Any other data that would create a significant hardship if it were lost.
Podatki, za katere je očitno, da bi nastala občutna škoda, če bi zanje izvedela.

This would create a predictable and transparent market to stimulate investment
To bi ustvarilo predvidljiv in transparenten trg, ki bi spodbujal naložbe

The change in circumstances which would create a situation in which non- commercial assistance to the covered investment would cause injury must be clearly foreseen and imminent.
Sprememba okoliščin, ki bi povzročila razmere, v katerih bi subvencija povzročila škodo, mora biti jasno predvidena in neizogibna.

This would create the fourth largest energy company,
Tako bi nastala četrta največja energetska družba,

dealing with non-cooperative tax jurisdictions, which would create a strong EU stance against them.
obravnavanje nekooperativnih davčnih jurisdikcij, s čimer bi se oblikovalo odločno stališče EU zoper te jurisdikcije.

To develop a strategy for the development of civil society: this would create the basis for a viable civil society as a necessary element of a mature democratic society.
Razvijati strategijo razvoja civilne družbe: to bi ustvarilo podlago za preživetje civilne družbe kot potrebne prvine zrele demokratične družbe.

(32) Any contrary interpretation would create a risk that the rules on the protection of personal data will be circumvented.
(32) Nasprotna razlaga bi povzročila tveganje izogibanja pravilom o varstvu osebnih podatkov.

Progress on a global agreement on climate change would create major new incentives for cooperation on energy efficiency.
Napredek pri globalnem dogovoru o podnebnih spremembah bi ustvaril pomembne nove spodbude za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti.

This would create a new form of intermediary needed for digital signatures,
To bi ustvarilo novo obliko posrednika, potrebne za digitalne podpise,

longer retention periods) would create extra costs that have to be covered.
daljša obdobja hrambe) bi povzročila dodatne stroške, ki bi jih bilo treba pokriti.

Any other data that would create a significant hardship if it were lost.
Tisti podatki, za katere je očitno, da bi nastala občutna škoda, če bi zanje.

Attempting to assess the effectiveness at sub-measure level would create disproportionally high administrative costs
Poskus ocenjevanja na ravni podukrepa bi ustvaril nesorazmerno visoke upravne stroške

An ambitious outcome of the FTA with India would create new trade opportunities in a combined market of more than 1.7 billion people.
Ambiciozni rezultati sporazuma o prosti trgovini z Indijo bi ustvarili nove trgovinske priložnosti na združenem trgu, na katerem bo delovalo več kot 1,7 milijarde ljudi.

It would create false hopes
To bi ustvarilo lažna upanja

The Council did not incorporate the European Parliament's amendment as this provision goes beyond the scope of the proposal and would create unjustified administrative
Svet sprememb Evropskega parlamenta ni vključil, saj ta določba presega področje uporabe predloga in bi povzročila neutemeljeno upravno