HER NATIVE LANGUAGE IN SPANISH TRANSLATION

• su idioma nativo
• su lengua materna
• su lengua nativa
• su idioma materno
• su idioma natal
• su lengua natal

Examples of using Her native language in English and their translations into Spanish

In spite of Swedish being her native language she recorded all her songs in Finnish or English.
A pesar de que su lengua materna es el sueco, todas sus canciones las grabó en finlandés e inglés.

Tania grew up speaking her native language and very little Spanish.
Tania creció hablando su idioma nativo y muy poco español.

Her native language was Koine Greek
Su lengua materna era la Koiné griega

Language discrimination occurs when a person is treated differently because of her native language or other characteristics of her language skills.
La discriminación por idioma ocurre cuando una persona es tratada diferente a causa de su idioma nativo u otras características de su manera de hablar.

Besides her native language of German, she was taught to speak French,
Además de su lengua materna alemana, se le enseñó a hablar francés,

lyrics which she also sings in French, her native language, as well as in Spanish.
tanto la música como la letra, que también canta en francés, su idioma nativo, así como en español.

She is an illiterate woman with no education who can speak only her native language and English at an average level.
Era una mujer analfabeta y sin estudios que solo sabía hablar su lengua materna e inglés a un nivel medio.

even her native language.
su pensión, hasta su lengua materna.

The subliminal programming which prevented heroes escaping fails to work on Fire because her native language is Portuguese,
Una programación subliminal que impedía para que los héroes no escapasen no funcionó con Fuego porque su lengua materna es el portugués,

In addition to her native language of English, Pastor Hatcher also speaks French, and Spanish.
Además de su idioma nativo de Inglés, La Pastora Hatcher también habla francés y español.

The translation is drafted in the target country by a specialised translator working in his or her native language.
La traducción se realiza en el país de destino, por un traductor especializado, que trabaja exclusivamente hacia su lengua materna.

She maintains that in her case she filled out the respective form in her native language and that it was subsequently translated,
La autora afirma que rellenó el formulario en su lengua materna, que fue posteriormente traducido,

Yeah, whenever I would ask her about her name what it really was in her native language she would tell me I couldn't pronounce it,
Sí, siempre que le preguntaba su nombre, que estaba en su idioma nativo lo que me decía, no lo podía pronunciar y cuando intentaba curiosear más,

one day answers a newspaper advertisement for waitressing work abroad that specifically requires the ability to speak her native language.
trabajar en el extranjero y un día responde a un anuncio en la prensa para camareras en el extranjero que exige específicamente que sepa hablar su idioma materno.

I'm amazed every time I hear someone speaking a language other than his or her native language, but I am even more amazed when I meet someone who attends a master's program in another language..
A mi me asombra cada vez que escucho a alguien hablando un idioma que no es su idioma natal, pero más me asombra que cursen una maestría en otro idioma..

The objective is that each poet provides a poem written in her native language(non-European) so that, with the rest of the poets'(or other women's)
Se pretende que cada poeta aporte un poema escrito en su lengua originaria(no europea) y que éste sea traducido

Russian in addition to her native languages.
árabe y ruso, además de su lengua materna.

Fluent in English and French, in addition to her native languages: Spanish and Catalan.
Habla con fluidez inglés y francés, además de sus lenguas maternas: español y catalán.

Her native languages are Spanish,
Sus lenguas nativas son el alemán,

She learned all of the most up to date techniques in aerospace management in one of her native languages.
Aprendió las técnicas más actualizadas de la gestión aeroespacial en uno de sus idiomas maternos.