HESITATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• dudas
• vacilaciones
• titubeos
• dudar
• duda
• vacilación

Examples of using Hesitations in English and their translations into Spanish

and has no hesitations in discussing and recommending these procedures.
no tiene ninguna duda en poder debatir y recomendar estos procedimientos.

wrong impressions, and hesitations, even prejudices.
de las impresiones equivocadas, dudas y hasta prejuicios.

The writer's task is a solitary adventure that entails all the hesitations, uncertainties and.
La tarea del escritor es una aventura solitaria y conlleva todos los titubeos, incertidumbres y.

Moreover, any hesitations for fraud within the company
Además, desaparecerá cualquiera duda de fraude dentro de la empresa

the collective memory consolidates- that we are led to imagine the future and to live the hesitations of the present.
la memoria colectiva sedimenta-, podemos imaginar el futuro y a vivir las dudas del presente.

In the many cases where the currency of payment cannot be established in this way, hesitations are justified as to the appropriate manner of determining it.
En los numerosos casos en que no puede establecerse la moneda de pago de esta manera, están justificadas las dudas sobre la manera adecuada de determinarla.

I must report that I encountered several hesitations about securing firm instructions on the basis of a paper that has no formal status.
Debo señalar que he encontrado una cierta reticencia para obtener instrucciones firmes sobre la base de un documento que no tiene carácter oficial.

If you have any hesitations, however, you can also apply them separately without any problems.
No obstante, si tienes reparos en hacerlo puedes aplicarlos por separado sin ningún problema.

And consequently, the fears, hesitations and criticisms that have surrounded the preparations for this Conference are understandable.
Por ello son comprensibles los temores, las dudas y las críticas que han suscitado los preparativos de esta Conferencia.

Honesty is an imperative if we are to overcome hesitations and take the necessary decisions to defeat this scourge.
La honestidad es imperativa para superar las dudas y tomar las decisiones necesarias para derrotar este flagelo.

Despite his wife's hesitations, he takes his children on a convincing trip to outer-space, one that they
A pesar de reticencias de su mujer, lleva a sus hijos en un convincente viaje hacia el espacio exterior,

Even files containing sensitive information can be uploaded to PDF Candy without any hesitations.
Aun los archivos que contienen información confidencial pueden cargarse en PDF Candy sin dudarlo.

I have to overcome my hesitations once more.
tengo que vencer mis recelos de nuevo.

It's worth the effort to resolve as many hesitations as you can, because a significant percentage of those who abandoned their carts may yet be convinced to complete their purchase.
Vale la pena el esfuerzo de resolver tantas dudas como puedas, debido a que un porcentaje significativo de los que abandonaron sus carritos todavía pueden ser convencidos para completar su compra.

we know that they had to overcome doubts and hesitations in order to bring them to a point where they would have been ready to participate in a consensus decision today.
tuvieron que superar dudas y vacilaciones antes de llegar al punto en que habrían estado dispuestas a participar en una decisión de consenso hoy.

However, they had some hesitations about the rather complicated system of strands of jurisdiction
Sin embargo, manifiesta algunas dudas con respecto al sistema, bastante complicado,

Draft article 31 may give rise to certain hesitations as it would seem difficult to hold an international organization responsible for provisions contained in its constituent treaty which are wrongful under international law.
El proyecto de artículo 31 puede dar lugar a algunas vacilaciones, ya que parece difícil responsabilizar a una organización internacional de las disposiciones de su tratado constitutivo que sean ilícitas con arreglo al derecho internacional.

that he can dissipate all hesitations concerning VHF functioning.
que pueda evacuar todas las dudas que tenga sobre el funcionamiento del VHF.

returned from the grave; The Pit and the Pendulum has no such hesitations.
Pit and the Pendulum no presenta dicha vacilación.

The Working Group has identified significant hesitations on the part of Governments regarding such measures in corporate law,
El Grupo de Trabajo ha detectado vacilaciones significativas de los gobiernos en relación con esas medidas en la legislación mercantil,