HIGH-LEVEL COORDINATION IN SPANISH TRANSLATION

• de coordinación de alto nivel

Examples of using High-level coordination in English and their translations into Spanish

During the period under review, two meetings of the High-level Coordination Committee and seven meetings of the Trilateral Coordination Forum were held(see S/2008/501, para. 9),
Durante el período que se examina se celebraron dos reuniones del Comité de Coordinación de alto nivel y siete reuniones del Foro de Coordinación Trilateral(véase S/2008/501,

The Committee calls upon the State party to clearly identify a high-level coordination system/authority across sectors
El Comité insta al Estado parte a que establezca con claridad un sistema o autoridad de coordinación de alto nivel en todos los sectores y con todas las regiones

national reconciliation in Timor-Leste through various mechanisms, in particular the expanded High-level Coordination meetings, the Trilateral Coordination Forum as well as the Special Representative of the SecretaryGeneral's continued good offices.
la reconciliación nacional en Timor-Leste por medio de diversos mecanismos, en particular las reuniones ampliadas del Comité de Coordinación de alto nivel, el Foro de Coordinación Trilateral y la continuación de los buenos oficios del Representante Especial del Secretario General.

coordination between the various government departments and institutions at all levels, and"> indicate whether the State party envisages establishing a high-level coordination mechanism with a view to ensuring adequate coordination of the implementation of the Convention.
coordinación entre los diversos departamentos e instituciones gubernamentales a todos los niveles e"> indiquen si el Estado parte prevé establecer un mecanismo de coordinación de alto nivel para garantizar la adecuada coordinación en la aplicación de la Convención.

Based on the experience gained over the past five years, the high-level coordination, humanitarian and operational activities segments of the work of the Council provide opportunities to further policy coordination
Partiendo de la experiencia adquirida en los últimos cinco años, las series de sesiones de alto nivel, de coordinación, sobre cuestiones humanitarias y sobre las actividades operacionales de la labor del Consejo ofrecen la posibilidad de mejorar la coordinación de políticas

High-level coordination has been undertaken for the programme's proposed new facilities in the El Salvador Airport, ensuring the best
Se ha encaminado coordinaciones de alto nivel en relación a propuesta para la adecuación de un nuevo edificio del Programa Bienvenido a Casa en el Aeropuerto de El Salvador,

the leader of the party with the largest number of seats in the opposition to provide high-level coordination of all matters related to the mandate of UNMIT.
el dirigente de la oposición con mayor número de escaños para asegurar una coordinación de alto nivel de todas las cuestiones relacionadas con el mandato de la UNMIT.

During the reporting period, three meetings of the High-level Coordination Committee(including one expanded meeting with members of the Superior Council for Defence and Security, the Council of State,
Durante el período a que se refiere el informe, se habían celebrado tres reuniones del Comité de Coordinación de alto nivel(de las cuales una fue una reunión ampliada con miembros del Consejo Superior de Defensa

12), consider establishing a high-level coordination mechanism within the Government,
que considere la posibilidad de establecer un mecanismo de coordinación de alto nivel en el seno de el Gobierno,

with the government priorities;(b) coordination of humanitarian assistance through the High-Level Coordination Committee and the Coordination Support Committee;
b la coordinación de la asistencia humanitaria mediante el Comité de Coordinación de Alto Nivel y el Comité de Apoyo a la Coordinación;

requiring multiple changes and exchanges, and high-level coordination between the Executive Office,
exige numerosos cambios e intercambios así como una coordinación de alto nivel entre la Oficina Ejecutiva,

The Council could use common conference themes as a reference for choosing the topics of its high-level, coordination and operational activities segments.
El Consejo podría utilizar como referencia los temas comunes a las conferencias al seleccionar los temas de sus series de sesiones de alto nivel de coordinación y operaciones.

on Sustainable Development and could make full use of its high-level, coordination, operational activities
el Consejo podría aprovechar plenamente la serie de sesiones de alto nivel, las de coordinación, las dedicadas a las actividades operacionales

The virtual simultaneity of these police actions seems to indicate some high-level coordination.
La simultaneidad virtual de las reacciones policiales parece dar cuenta de un nivel de coordinación de alto nivel.

There isn't any high-level coordination, and even less a central entity.
No, no existe mayor coordinación y menos una entidad central.

it was essential to reconstitute and strengthen a high-level coordination unit.
se restablezca y consolide una dependencia de coordinación de alto nivel.

Such high-level coordination and cooperation was demonstrated by the passage of Security Council resolution 2253 2015.
Ese alto grado de coordinación y cooperación quedó demostrado al aprobarse la resolución 2253(2015) del Consejo de Seguridad.

Expanded meetings with the High-level Coordination Committee were held in which the President and Secretary-General of Fretilin participated.
Reuniones ampliadas con el Comité de Coordinación de Alto Nivel en las que participaron el Presidente y el Secretario General del Fretilin.

The Board is charged with providing high-level coordination and political guidance for the implementation of the Compact benchmarks.
La Junta tiene por mandato proporcionar coordinación y orientación política de alto nivel para la aplicación de los objetivos del Pacto.

Some States highlighted challenges regarding the ability of high-level coordination committees to effectively carry out policy oversight
Algunos Estados destacaron los retos derivados de la capacidad de los comités de coordinación de alto nivel para desempeñar eficazmente las funciones de supervisión