HIGHER COMMODITY PRICES IN SPANISH TRANSLATION

• aumento de los precios de los productos básicos
• subida de los precios de los productos básicos
• alza de los precios de los productos básicos
• precios más altos de los productos básicos
• precios más elevados de los productos básicos
• los mayores precios de los productos básicos

Examples of using Higher commodity prices in English and their translations into Spanish

growth in 2011 was predominantly driven by higher commodity prices, especially oil
el crecimiento en 2011 fue impulsado predominantemente por el aumento de los precios de los productos básicos, especialmente el petróleo

owing primarily to higher commodity prices.
debido principalmente al aumento de los precios de los productos básicos.

often in response to higher commodity prices, which may slow down the growth momentum.
respuesta al aumento de los precios de los productos básicos, lo cual puede frenar el impulso del crecimiento.

The recovery is being further accelerated by higher commodity prices, coupled with higher cocoa exports as a result of the sale of stockpiles accumulated during the first quarter of 2011.
La recuperación se está viendo acelerada aún más debido al aumento del precio de los productos básicos, unido al crecimiento de las exportaciones de cacao a consecuencia de la venta de las existencias acumuladas durante el primer trimestre de 2011.

if the non-economic objective is to soften the impact of the higher commodity prices on domestic prices,
el objetivo no económico es reducir el impacto de los mayores precios de los commodities sobre los precios domésticos,

In general, growth was broadly based, supported by robust export growth and higher commodity prices as well as strong domestic demand driven by low interest rates.
En general el crecimiento tuvo base amplia, apoyado por un fuerte crecimiento de las exportaciones y los precios elevados de los productos básicos, así como por una fuerte demanda interna, impulsada por la baja tasa de interés.

price controls buffered the double whammy of real depreciation and higher commodity prices on domestic living costs.
los controles de precios amortiguaron el golpe doble de la depreciación real y el aumento de los precios de los commodities en el costo de la vida doméstico.

because of concern with inflationary pressures due to higher commodity prices.
se temen presiones inflacionistas debido al encarecimiento de los productos básicos.

The pass-through of higher commodity prices to overall inflation has so far been minimal,
La contribución del aumento de los precios de los productos básicos a la inflación general ha sido mínima hasta ahora,

Price increases in 2003 are mainly attributable to higher commodity prices- in particular for fuels(16 per cent)
Los aumentos de los precios en 2003 son principalmente imputables a la subida de los precios de los productos básicos-en particular, de los combustibles(16 por ciento) y los metales(12 por ciento)-

Higher commodity prices lifted foreign exchange earnings in regions that export a lot of primary products
El aumento de los precios de los productos básicos hizo que aumentaran los ingresos en divisas en las regiones que exportan una gran cantidad de esos productos

The reasons for Africa's growing resilience include higher commodity prices before the crisis, rising productivity at the level of firms,
La creciente adaptabilidad de África se explica, entre otros motivos, por los precios más altos de los productos básicos registrados antes de la crisis, la mayor productividad de las empresas,

Looking ahead, the main areas of concern from the perspective of commodity-exporting countries would continue to be the unfair distribution of the gains from higher commodity prices and their lack of control over commodity supply chains
De cara al futuro, los principales motivos de preocupación desde la perspectiva de los países exportadores de productos básicos continuarán siendo la distribución desigual de los beneficios resultantes de la subida de los precios de los productos básicos y su falta de control sobre las cadenas de suministro de dichos productos

transport equipment drove the expansion of developing countries' exports, while higher commodity prices have increased the share of mineral fuels.
equipo de transporte impulsó la expansión de las exportaciones de los países en desarrollo, mientras que los precios más altos de los productos básicos incrementaron el comercio de combustibles minerales.

growth, and benefitting from higher commodity prices in international markets.
no conduce a beneficiar de precios más elevados para estos productos en los mercados internacionales.

Higher commodity prices have sharpened food security and rural livelihood concerns
El aumento de los precios de los productos básicos ha avivado las inquietudes relativas a la seguridad alimentaria

was experiencing an annual growth rate of 5 per cent thanks to better macroeconomic management, higher commodity prices, good governance,
en otro tiempo considerado una causa perdida, experimenta una tasa de crecimiento anual de el 5%, gracias a una mejor gestión macroeconómica, el aumento de los precios de los productos básicos, la buena gobernanza,

trends towards higher commodity prices, energy security concern,
la tendencia a el aumento de los precios de los productos básicos, la preocupación por la seguridad energética,

High commodity prices meant they could not afford to purchase manufactured goods.
Los altos precios de los productos básicos significaban que no podían permitirse comprar bienes manufacturados.

Reform and high commodity prices are buoying the region.
Las reformas y los altos precios de las materias primas están impulsando a la región.