HISTORICAL EVOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• evolución histórica
• devenir histórico
• historical evolution

Examples of using Historical evolution in English and their translations into Spanish

studying how they fit into the territory's historical evolution.
estas formas de innovación, y como éstas encajan dentro de la evolución histórica del territorio.

sources attest to the fact that Africa's conflicts reflect the continent's diversity, historical evolution and experience, as well as its engagement with the outside world.
fuentes dan testimonio del hecho de que los conflictos de África reflejan la diversidad, la evolución histórica y la experiencia del continente, así como sus relaciones con el mundo exterior.

we will broadly address the Venezuelan regime, that is complex and with a rather interesting historical evolution.
desarrollaremos a grandes rasgos el régimen venezolano que resulta complejo y con una evolución histórica bastante interesante.

The book focuses on various issues concerning the medieval historical evolution of the kingdom of Valencia in general and of Beniparrell in particular through the documentation belonging
A través de la documentación perteneciente a los distintos señores del lugar se abordan diversas cuestiones relativas a la evolución histórica medieval del reino de Valencia en general

the positive elements of the existing system, which is a result of humanity's historical evolution.
positivos del sistema vigente, resultado de la evolución histórica de la humanidad.

in the inevitable historical evolution of Hungarian there have been no turning points or radical changes to
en la inevitable evolución histórica del húngaro no se han dado puntos de inflexión

A broad conclusion emerging from IR theories is that the rationale and historical evolution of international trade cooperation must also be understood in terms of the changing configuration of power capabilities,
Una conclusión amplia que se desprende de las teorías sobre las relaciones internacionales es que los fundamentos y la evolución histórica de la cooperación comercial internacional deben entenderse también en términos de la configuración cambiante de las relaciones de poder,

Historical evolution of the preventive model:
Evolución histórica del modelo preventivo:

Here she talks to Early Childhood Matters about the historical evolution of childhood in cities in The Netherlands,
En este artículo, habla con Espacio para la Infancia sobre la evolución histórica de la infancia en las ciudades de los Países Bajos,

The Portuguese Trade Union Movement intends to underline the decisive role of workers' struggle in the historical evolution of humanity and in the defense of their collective
El Movimiento Sindical portugués pretende subrayar el papel determinante de la lucha de los trabajadores en la evolución histórica de la humanidad y en la defensa de sus derechos,

that it has undergone a similar historical evolution and that it is closely related to Galician,
que ha sufrido una evolución histórica semejante y que está estrechamente relacionada con el gallego,

Following the historical evolution from OpenERP to odoo,
A raíz de la evolución histórica de OpenERP a Openerp,

revolution from below were a product of a long historical evolution.
revolución desde abajo fue un producto de una larga evolución histórica.

and diagrams of the historical evolution of each organization of the Basque nationalist movement
y sendos esquemas de la evolución histórica de las diversas organizaciones del nacionalismo vasco

are exclusively connected to Burgos and show the historical evolution of the province from the Palaeolithic until today.
por destino tienen una procedencia exclusivamente burgalesa y que nos muestran la evolución histórica y cultural de la provincia desde el Paleolítico hasta nuestros días.

as immutable is human nature, the same in all individuals from beginning to end of the story, beyond the historical evolution and different cultures.
es la naturaleza humana inmutable, el mismo en todos los individuos desde el principio hasta el final de la historia, más allá de la evolución histórica y las diferentes culturas.

a collection of Basic Demographic Indicators, which allow a follow-up of the historical evolution of the behaviour of the population resident in Spain with regard to births,
los cuales permiten llevar a cabo un seguimiento de la evolución histórica del comportamiento de la población residente en España respecto a la fecundidad,

40h Background to the recognition of the management role Historical evolution of the main formal schools Behavioural aspects in the exercise of the Executive function The implementation of the strategy Future scenarios,
40h Antecedentes del reconocimiento de la función de gestión Evolución histórica de las principales escuelas formales Aspectos conductuales en el ejercicio de la función ejecutiva La aplicación de la estrategia Escenarios futuros,

participation of the Institute of Christian Brothers Schools in the historical evolution and the efforts to overcome the conditions of injustice
participación de el Instituto de los Hermanos de las Escuelas Cristianas en el desarrollo histórico y en la superación de las condiciones de la injusticia

is that they have been the product of the constant historical evolution and over years they have taken different forms
es que han sido producto de la constante evolución histórica que a lo largo del tiempo ha tomado distintas formas