IDIOSYNCRASY IN SPANISH TRANSLATION

• idiosincrasia
• idiosincracia

Examples of using Idiosyncrasy in English and their translations into Spanish

it function as a testimony of the modern and prevailing idiosyncrasy of the disposable.
incomodas funcionan como un testimonio de la idiosincrasia moderna e imperante de lo desechable.

where Seville's idiosyncrasy can be displayed.
una ciudad dentro de una ciudad donde la idiosincrasia de Sevilla se despliega con toda su singularidad, encanto y poder de seducción.

history, and idiosyncrasy of Antioquia.
la historia y la idiosincrasia de Antioquia.

gives Est Oest an OWN, ORIGINAL and inimitable idiosyncrasy.
que otorga a Est Oest una idiosincrasia PROPIA, ORIGINAL e inimitable.

Abstract forms inscribed on the emulsion give rise to sonic tones thanks to the idiosyncrasy of a format- the 16 mm- where the photoelectric cell of the projector responds to the light impulses emitting audio waves.
Formas abstractas inscritas sobre la emulsión originan tonalidades sónicas gracias a la idiosincrasia de un formato-el 16 mm- donde la célula fotoeléctrica del proyector responde a los impulsos lumínicos emitiendo ondas de audio.

it is to emphasize that the institution, according to its idiosyncrasy, tries to be able to give answer to the new exigencies of modern society,
es de destacar que la institución, según su idiosincrasia, pretende conseguir dar respuesta a las nuevas exigencias de la sociedad moderna,

which is essential in understanding the country's idiosyncrasy, as it was here, near Frida Kahlo's house,
del carácter revolucionario Mexicano, indispensable para entender la idiosincracia mexicana, ya que fue aquí,

to be a threat to the idiosyncrasy of that period.
fueron en su momento una amenaza para la idiosincracia que existía en ese momento.

in which it combines multiple values that it allows the visitor to enter in contact with their people's idiosyncrasy, the culture and history,
en la que se combinan múltiples valores que permiten al visitante entrar en contacto con la idiosincrasia de su gente, la cultura

its charming villages still let us perceive through its streets the idiosyncrasy of their people, their way of thinking
sus pueblecitos encantadores aún permite percibir paseando por sus calles la idiosincrasia de sus gentes, su manera de pensar

fear produced by the attacks of the federal government on immigrants and idiosyncrasy itself, are some of the problems cited by experts that affect the scope of prevention.
el miedo producido por los ataques del gobierno federal a los inmigrantes y la idiosincracia misma, son algunos de los problemas citados por los expertos que afectan el alcance a la prevención.

culture and rising from the idiosyncrasy of the first settlers until the development of Monterrey' industry.
la cultura y la formación desde la idiosincrasia de los primeros pobladores hasta el desarrollo de la industria de Monterrey.

understand the recent history and idiosyncrasy of our communities.
a entender la historia reciente y la idiosincrasia de nuestras comunidades.

chosen for their idiosyncrasy and because they represent a whole era
escogidos por su idiosincrasia y por representar toda una época

1912 marks the beginning of a movement called"nationalism" in which compositions emphasized Mexican idiosyncrasy and identity, thanks to the pioneering work of Zacatecan artist Manuel M.
de la música mexicana: a partir de 1912 comenzó un movimiento llamado"nacionalismo" en el que las composiciones resaltaban la idiosincrasia e identidad de los mexicanos, lo anterior gracias al trabajo pionero del artista zacatecano Manuel M.

Thereby, the pilot project fostered by FOW tries to respect the idiosyncrasy of the communities through measures that support a progressive transfer of capacities between FSC
Es por eso que el proyecto piloto del FSC trata de respetar las idiosincrasias de las comunidades a través de medidas que apoyan la transferencia progresiva de capacidades entre el FSC

Rather, it is based on the- understandable- idiosyncrasy present in trade(or investment) tribunals,
Antes bien, se fundamenta en la idiosincrasia-comprensible- presente en los tribunales comerciales(o de inversiones),

The projects in which we are involved address different problems according to the heritage asset or brand situation, idiosyncrasy or their managers and owners needs.
Los proyectos en los que nos involucramos presentan distintas problemáticas en función de la tipología del bien histórico o de la marca y de la idiosincrasia o necesidades de sus gestores y/o propietarios.

disciplines they live by and contribute to the physical part, idiosyncrasy and Brazilian spirit.
forman parte natural del físico, la idiosincrasia y el espíritu brasileño.

It is possible that more than 5.200 hectares that draw our black desert are the principal exponent of Lanzarote's culture and idiosyncrasy, an island marked by the lack of water.
Puede que las más de 5.200 hectáreas que dibujan nuestro desierto negro sean el principal exponente de la cultura y la idiosincrasia de Lanzarote, una isla marcada por la falta de agua.