ILLTREATED IN SPANISH TRANSLATION

• maltratados
• víctima de malos tratos
• maltratado
• maltratadas
• maltratada

Examples of using Illtreated in English and their translations into Spanish

Lastly, the establishment of numerous reception facilities throughout the country for female victims of violence should encourage illtreated women to report acts of violence more readily.
Por último, el establecimiento de numerosos centros de acogida por todo el país para las víctimas de esta violencia deberá animar a las mujeres maltratadas a denunciar los actos de violencia más fácilmente.

who beat and illtreated him.
que lo golpearon y maltrataron.

Therefore, anyone who considered that he/she was tortured or illtreated shall have the right to submit a complaint to the court for physical
Por consiguiente, cualquier persona que considere que ha sido torturada o sometida a malos tratos tendrá derecho a presentar una denuncia al tribunal por daños físicos

Take all necessary measures to ensure that children are not illtreated in detention and their rights not violated,
Adopte todas las medidas necesarias para velar por que los niños no sean maltratados durante la detención ni sus derechos violados,

with emphasis on illtreated children, women victims of spousal abuse, and abandoned or illtreated adults.
niñas en situación de maltrato, en mujeres víctimas de la violencia conyugal y en adultos mayores en situación de abandono o maltrato.

personal fear of being tortured and illtreated upon return, on account of his previous political activities.
personales para temer ser sometido a torturas y malos tratos a su regreso, debido a sus actividades políticas anteriores.

Individuals have also reported that they were tortured by UK officials in UK controlled conflict areas such as in Iraq, or illtreated in Immigration Removal Centres in the UK.
Las personas también han informado que fueron torturadas por funcionarios británicos en zonas de conflicto controladas por el Reino Unido como en Irak, o malos tratos en los centros de deportación de inmigrantes en el Reino Unido.

at least five people from Kulbus were reportedly detained and illtreated by NISS, on the suspicion of supporting Ibrahim Abaker Hashim's group.
cinco personas de Kulbus, en Darfur occidental, fueron detenidas y objetos de malos tratos por parte de los NISS, que las consideraron sospechosas de prestar apoyo al grupo de Ibrahim Abaker Hashim.

Finally, the Committee takes note of the State party's assurances that all detainees were released shortly after their transfer to allied forces' custody and that none of them were illtreated while in the said custody.
Por último, el Comité toma nota de las seguridades dadas por el Estado Parte de que todos los capturados fueron puestos en libertad poco después de haber sido puestos a disposición de las fuerzas aliadas y que ninguno fue maltratado durante ese período.

of foreign origin or Roma have been abused and physically illtreated by public officials.
gitanos han sido objeto de abusos y malos tratos físicos, infligidos por funcionarios públicos.

had reached the conclusion that there was a serious risk of detainees being illtreated while in police custody,
llegó a la conclusión de que existía un peligro grave de que los detenidos fueran maltratados mientras se hallaban en detención policial,

who was thereafter allegedly illtreated by the police on his way to the police station
consecuencia de ello presuntamente fue maltratado por la policía mientras era conducido a la comisaría,

torture suffered by Mr. H., the State party notes that the sole content of the file is the statement by him claiming that he was illtreated during his imprisonment from 1 November 1987 to 31 March 1988 in Tadmur prison.
el único elemento que figura en el expediente es la declaración del interesado, en la cual afirma que fue maltratado durante su detención del 1º de noviembre de 1987 al 31 de marzo de 1988 en la prisión de Tadmur.

and in most cases illtreated, in places which did not appear to be official detention facilities, before being transferred to a recognised law enforcement structure or released.
en la mayoría de los casos, sometidas a malos tratos, en lugares que no parecían ser recintos oficiales de detención antes de ser trasladadas a un lugar reconocido de esa índole o puestos en libertad.

housing estates, in children's wards of hospitals(neglected, illtreated children) and at maternity wards mothers in social crisis, young mothers.
en los pabellones infantiles de los hospitales( niños abandonados, maltratados) y en las maternidades madres con problemas sociales, madres jóvenes.

was illtreated and beaten by the investigators to force him to confess guilt
fue víctima de malos tratos y golpeado por los investigadores que lo obligaron a confesarse culpable

she had been released on 22 August 1999 after having served her sentence in the Manouba civil prison without having been illtreated.
el 22 de agosto de 1999 había sido puesta en libertad tras haber cumplido su pena en la cárcel civil de Manouba sin haber sido sometida a malos tratos.

It is used to notify the Federal Public Prosecutor's Office of the results of medical/psychological examinations of any person who claims to have been tortured or illtreated, with a view to establishing whether or not such abuse has taken place.
a través del cual se informará al ministerio público de la Federación el resultado del examen médico/psicológico que se practique a cualquier persona que alegue haber sido torturada y/o maltratada, a fin de comprobar o no la existencia de tales abusos.

allow the child to be assaulted, illtreated, neglected, abandoned
procura o permite que otros lo agredan, maltraten, descuiden, abandonen

Mr. Al Tamimi was allegedly illtreated.
el Sr. Al Tamimi fue maltratado durante los interrogatorios.