Examples of using Maltratadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
reconstrucción de personas que han sido maltratadas.
En Alemania, la Oficina Federal contra la Discriminación apoya a las personas maltratadas por motivos de edad,
In Germany, the Federal Anti-Discrimination Office supports individuals maltreated for reasons including age,Otro estudio encontró que las mujeres que enfrentan complicaciones para cumplir con el tratamiento pueden ser maltratadas por los proveedores de servicios cuando les explican que se han saltado dosis 8.
Another study found that women who face challenges in adhering to treatment may be mistreated by service providers when they explain that they have missed doses 8.La Ley sobre la violencia en el hogar se aplica a la situación de las mujeres maltratadas en el hogar.
The Act on Family Violence covered the situation of women subjected to ill-treatment within the family.El SAFHR añadió que en casi todas las comisarías de policía de la India las personas"acusadas" eran normalmente maltratadas y objeto de abusos.
SAFHR added that in almost every police station of India'accused' persons are routinely beaten and abused.no son maltratadas por el Gobierno.
are not maltreated by the Government.las personas transgénero son rechazadas o maltratadas por los demás.
when transgender people are rejected or mistreated by others.también corren peligro de ser torturadas o maltratadas.
it is reported that they are also in danger of torture or ill-treatment.retenidas en cautiverio, maltratadas y explotadas con fines de lucro.
estas personas fueron arrestadas, maltratadas, proclamadas prisioneros de guerra
these persons were arrested, maltreated, proclaimed POWsel 14 de mayo, donde también fueron maltratadas, y el 16 se canjearon en la ciudad de Visoko.
where they were also mistreated, and then on 16 May exchanged in the town of Visoko.a los cargos porque se la condenó ni indicación alguna de que las mujeres fueran maltratadas o torturadas.
there is no indication that the women were subjected to torture or ill-treatment.Además, las fuerzas de seguridad frecuentemente iniciaron acciones judiciales por“oponer resistencia” contra las personas que alegaban haber sido torturadas o maltratadas.
Furthermore, security forces frequently initiated counter-cases for resisting arrest against persons who alleged torture or abuse.personas maltratadas, víctimas de la corrupción y otros grupos indefensos.
children, maltreated persons, corruption victims etc.los actos de violencia: se calcula que el 41% han sido maltratadas u objeto de agresión física por su marido o pareja.
an estimated 41 per cent of women have been mistreated or subjected to physical aggression by their husbands or partners.Intensificar las actividades tendientes a aplicar efectivamente la legislación vigente sobre la violencia de género a fin de reducir los porcentajes actuales de mujeres maltratadas.
Strengthen efforts to effectively implement the legislation in force on the subject of gender violence in order to reduce the current percentages of mistreated women.todas fueron torturadas y/o maltratadas.
all of them were tortured and/or mistreated.en la Armada las mujeres son maltratadas.
everyone believes that women are mistreated in the Navy.Las mujeres generalmente son maltratadas porque tienen menos poder
Many women are treated badly because they have less power than the person abusing them,El Caucus de Mujeres Maltratadas y Antes Maltratadas está formado por mujeres que estén interesadas en trabajar juntas para promover el fin de la violencia doméstica.
The Battered and Formerly 
