IMPARTIAL BODY IN SPANISH TRANSLATION

• órgano imparcial
• organismo imparcial

Examples of using Impartial body in English and their translations into Spanish

the United States urge that the United Nations act speedily to prevent further human rights violations in Rwanda and to set up an impartial body to investigate serious violations of human rights
América instó a las Naciones Unidas a que tomaran medidas urgentes para prevenir nuevas violaciones de los derechos humanos en Rwanda y a que establecieran un órgano imparcial encargado de investigar las violaciones graves de los derechos humanos

as well as arbitration conducted by an impartial body, but concerning judicial mechanisms,
el arbitraje llevado a cabo por un órgano imparcial, pero en cuanto a los mecanismos judiciales,

abuse of detainees in police custody were promptly investigated by an independent and impartial body outside the Ministry of the Interior
maltrato de detenidos bajo custodia policial fuesen investigados con prontitud por un órgano imparcial e independiente de el Ministerio de el Interior

lasting damage to the credit of the International Court of Justice and to its image as an impartial body.
duradero a la credibilidad de la Corte Internacional de Justicia y a su imagen como órgano imparcial.

In order to do this, impartial bodies run by experts need to provide clear information about these agents.
Por ello, es necesario que entidades imparciales gestionadas por expertos proporcionen información clara al respecto.

Because of this, it is very important to have impartial bodies which use generalized guidelines to assess
Por esto mismo es muy importante que existan organismos imparciales que bajo unos patrones generales, examinen

Ensure that disciplinary complaints against legal aid providers are reviewed by impartial bodies;
Velar por que las denuncias disciplinarias contra los proveedores de asistencia jurídica se examinen en órganos imparciales;

not political parties alone, it should be based on referendums verified by impartial bodies.
dicho ejercicio debería tener el respaldo del pronunciamiento popular en plebiscitos verificados por órganos imparciales.

An impartial body must be in charge of applying electoral law.
Comisiones electorales Un órgano imparcial debe tener la responsabilidad de aplicar la ley.

It must be regarded as an independent and/or impartial body.
La fiscalía debe considerarse como un órgano independiente e imparcial.

It was essential that the court should be a truly impartial body.
Es imprescindible que la Corte sea un órgano verdaderamente imparcial.

The issue of land titles should be addressed by an impartial body.
La cuestión de los títulos de propiedad debería ser examinada por un órgano imparcial.

Finally, election broadcasts should be monitored and regulated by an independent, impartial body. Ibid.
Por último, las emisiones durante la campaña electoral deben ser supervisadas y reguladas por un órgano independiente e imparcial Ibíd.

As an independent and impartial body, the court will then decide if the provision is constitutional.
En su calidad de órgano independiente e imparcial, ese tribunal decidirá entonces si la disposición es o no constitucional.

Consideration could be given to the establishment of an impartial body to look into self-determination claims.
Debería considerarse la posibilidad de establecer un órgano imparcial encargado de examinar las demandas relativas a la libre determinación.

At the least, vetting processes should ensure a hearing and a review by an independent and impartial body.
Como mínimo, los procesos de depuración deben constar de una audiencia y un examen por un órgano independiente e imparcial.

That all specific allegations be investigated by an impartial body and that the results of such investigations be published;
Que todas las denuncias específicas sean investigadas por un órgano imparcial y que se publiquen los resultados de esas investigaciones;

Establish transparent procedures whereby the concessionaire may request a review of regulatory decisions by an independent and impartial body;
Establezcan procedimientos transparentes en virtud de los cuales el concesionario pueda solicitar el examen por un órgano independiente e imparcial de las decisiones reguladoras;

As an impartial body, INCB tries to identify and predict dangerous trends
Al ser un órgano imparcial, la JIFE trata de detectar

The court then decides, as an independent and impartial body, if the provision is in accordance with the Constitution.
Entonces el tribunal decide, como órgano independiente e imparcial, si la disposición es conforme con la Constitución.