IMPORT AUTHORIZATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• autorizaciones de importación
• autorización de importación

Examples of using Import authorizations in English and their translations into Spanish

territories requiring import authorizations only when such authorizations have been issued by their competent authorities.
territorios que exigen autorización de importación únicamente cuando las autoridades competentes de estos hayan expedido dicha autorización..

regard to specific cases, particularly those cases in which import authorizations have given rise to suspicion.
contestar con prontitud a las preguntas de la Junta sobre casos específicos, sobre todo aquellos en que las autorizaciones de importación hayan dado lugar a sospechas.

an increasing number of shipments are being stopped through the system by importing countries on the basis of missing import authorizations.
los países importadores han detenido a través del sistema un número cada vez mayor de remesas por carecer de autorizaciones de importación.

when a series of separate import authorizations must be obtained.
en el extranjero o cuando se debe obtener una serie de autorizaciones de importación separadas.

they may represent less than 4 per cent of the licit trade in that substance to Turkey on the basis of information included in import authorizations issued for acetic anhydride by the Turkish authorities.
quizá representen menos del 4% del comercio ilícito de esa sustancia con Turquía sobre la base de la información incluida en las autorizaciones de importación de anhídrido acético emitidas por las autoridades de Turquía.

Thus, it was established that temporary import authorizations will be by tariff fraction
De este modo, se estableció que las autorizaciones de importaciones temporales serán por fracción arancelaria y volumen de las mercancías,

The Board therefore reiterates its request to the authorities of exporting countries to verify the authenticity of all import authorizations using new
Por consiguiente, la Junta reitera su solicitud a las autoridades de los países exportadores de que verifiquen la autenticidad de todas las autorizaciones de importación de formato nuevo

The information required to obtain import authorization includes.
Para obtener la autorización para importación se requiere, entre otra, la siguiente información.

Import authorization for bulletproof vests for the 911 Security company.
Permiso de importación de chalecos antibala para la compañía 911 Security.

Unknown Normal Use of permits as import authorization Annex to ISPM 20.
Normal Utilización de permisos como autorización para la importación Anexo a la NIMF n.º 20.

Once an import authorization is issued, a copy of the authorization should be sent to the competent authorities of the exporting country.
Una vez expedida la autorización de importación, se deberá enviar copia de ésta a las autoridades competentes del país exportador.

territories do not require an import authorization for zolpidem Cabo Verde,
territorios no exigen autorización de importación para el zolpidem Cabo Verde,

In an additional 40 countries and territories, the requirement of import authorization has been introduced for at least some substances in those schedules.
En otros 40 países y territorios se ha introducido el requisito de la autorización de importación al menos para ciertas sustancias incluidas en estas listas.

A shipment of 500 kg of bulk pseudoephedrine sulfate sent from Belgium to Egypt was stopped as the company had no import authorization.
Se detuvo una remesa de 500 kg de sulfato de seudoefedrina a granel de Bélgica a Egipto porque la empresa no tenía autorización de importación.

the Board has received updated samples of the document used for import authorization in 24 countries and territories.
la Junta ha recibido muestras actualizadas del documento utilizado para la autorización de la importación en 24 países y territorios.

as the company had no import authorization.
la empresa no tenía permiso de importación.

The importer was new and the Indian authorities requested the competent authorities of Mozambique to confirm the legitimacy of both the transaction and the import authorization.
El importador era nuevo y las autoridades de la India solicitaron a las autoridades competentes de Mozambique que confirmaran la legitimidad tanto de la transacción como del permiso de importación.

Semarnat reviews usage reports and import authorization to identify discrepancies between the type
La Semarnat revisa los reportes de uso y las autorizaciones de importación para detectar posibles diferencias entre el tipo

Mr. Amata had been issued import authorization No. 0001340(see annex III)
Amata había obtenido una autorización de importación(véase el anexo III) expedida por el Ministro de

the guarantee document is the import authorization issued by the responsible organ in the country of destination,
el documento de garantía es la autorización de importación, emitida por el órgano responsable en el país de destino,