IMPRESCRIPTIBILITY IN SPANISH TRANSLATION

• imprescriptibilidad

Examples of using Imprescriptibility in English and their translations into Spanish

to the Convention on the Imprescriptibility of War Crimes
a la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra

The Committee urges the State party to pass into law the bill establishing the imprescriptibility of the abovementioned crimes.
El Comité insta al Estado parte a que adopte formalmente el proyecto de ley que introduce la imprescriptibilidad de los citados crímenes.

The right to the inalienability, imprescriptibility and guarantee against seizure of their communal lands
Derecho a la inalienabilidad, imprescriptibilidad e inembargabilidad de sus tierras comunales

The remark was also made that the seriousness of the crimes envisaged in the Code justified their imprescriptibility. Article 8.
Asimismo se observó que la gravedad de los crímenes previstos en el código justificaba su imprescriptibilidad.

Article 80 of the Constitution establishes the imprescriptibility of the crimes of genocide,
El artículo 80 de la Constitución declara la imprescriptibilidad por delitos de genocidio,

its article 40 establishing the imprescriptibility of such crimes.
en particular su artículo 40, que establecía la imprescriptibilidad de esas figuras.

international standards, imprescriptibility and due obedience.
normas internacionales, imprescriptibilidad y obediencia debida.

Noting that Spanish legislation appeared not to establish the imprescriptibility of torture, he wondered whether measures would be taken to make good that deficiency, in accordance with the international standards in force.
Advirtiendo que la legislación, al parecer, no afirma la imprescriptibilidad de la tortura, pregunta si se van a tomar medidas para corregir esta laguna, de conformidad con las normas internacionales vigentes.

Was Honduras considering establishing the imprescriptibility of such crimes?
estudiando Honduras la posibilidad de estipular la imprescriptibilidad de esta clase de delitos?

Belgium is of the opinion that international criminal law contains a specific customary rule concerning the imprescriptibility of serious violations of international humanitarian law namely,
Bélgica considera que el derecho penal internacional contiene una norma consuetudinaria concreta sobre la imprescriptibilidad de las violaciones graves del derecho internacional humanitario a saber,

which would establish the imprescriptibility of all such crimes.
el cual establece la imprescriptibilidad de todas estas figuras.

the Convention against Torture stipulated no such imprescriptibility, leaving it to each State to impose its own system.
la Convención contra la Tortura no prevé la imprescriptibilidad del delito de tortura y, por lo tanto, permite que cada Estado elija su régimen.

provides for punishment of those crimes, to which the principles of extraterritoriality and imprescriptibility should also apply;
que además han de ser considerados bajo los principios de extraterritorialidad e imprescriptibilidad;

of torture was imprescriptible, and therefore awaited with interest the results of the debate on the possibility of establishing imprescriptibility for certain serious offences,
espera con interés los resultados del debate en curso en Suecia sobre la posibilidad de establecer el carácter imprescriptible de algunos delitos graves,

interdependence of human rights and the imprescriptibility of legal action against and punishment of crimes of genocide,
la interdependencia de los derechos humanos y la imprescriptibilidad de las acciones y penas por delitos de genocidio,

With regard to the Amnesty Decree-Law and the imprescriptibility of crimes against humanity,
En materia del Decreto-ley de amnistía y de la imprescriptibilidad de los crímenes contra la humanidad,

cultural rights should be declared international crimes that are consequently subject to the principles of universal competence and imprescriptibility.
de los derechos económicos, sociales y culturales delitos internacionales y sometidos, por lo tanto, a los principios de la competencia universal y de la imprescriptibilidad.

At a later date, the Supreme Court of Justice ratified the imprescriptibility of criminal action in cases of crimes against humanity.
Posteriormente, la Corte Suprema de Justicia de la Nación ratificó la imprescriptibilidad de la acción penal en casos de crímenes de lesa humanidad.

The Convention on Imprescriptibility of Crimes of War
La Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra

extends imprescriptibility as follows.
extiende la imprescriptibilidad al establecer.