IMPRESCRIPTIBLE IN ENGLISH TRANSLATION

• imprescriptible
• inalienable
• indefeasible
• subject to a statute of limitations

Examples of using Imprescriptible in Spanish and their translations into English

Y este mismo artículo establece de manera inequívoca que el domino público sobre el agua es una prerrogativa inalienable e imprescriptible de la nación, y que su explotación,
In the same article it is crystal clear established that the public domain on water is an inalienable and imprescriptible prerogative of the Nation,

2 el delito de tortura, entre otros delitos, es imprescriptible.
torture as a crime which is not subject to a statute of limitations.

Todas estas disposiciones son de carácter imprescriptible en la medida que estos constituyen violaciones a los derechos humanos
All these provisions are imprescriptible in nature, inasmuch as they constitute breaches of human rights

durante la detención o encarcelamiento es un delito imprescriptible.
of arrest or during detention or"> imprisonment is a crime that is not subject to a statute of limitations.

garantizar el carácter inalienable, inembargable e imprescriptible de los territorios indígenas.
unattachable and imprescriptible character of the indigenous territories may be guaranteed.

delito que es imprescriptible.
was not subject to a statute of limitations.

inderogable e imprescriptible.
non-derogable and imprescriptible.

Del texto de este artículo vemos que cualesquiera de los delitos establecidos en este artículo es imprescriptible, entre ellos el delito de tortura física
It may be deduced from this paragraph that there is no statute of limitations for any of the offences listed in the article,

inalienable, imprescriptible e inviolable de la prohibición de la tortura,
inalienability, imprescriptibility and inviolability of the prohibition of torture,

mental durante el arresto o el encarcelamiento de una persona constituye un delito imprescriptible que puede ser objeto de un procedimiento penal, y se castiga todo aquel que practica u ordena la tortura o participa en ella.
imprisonment is designated as an offence which is not time-barred from prosecution and anyone who practises, orders or participates in torture will be punished.

y un delito imprescriptible con arreglo a la Constitución.
and a crime to which no statutory limitations apply according to the Constitution.

en condiciones de total seguridad, un derecho imprescriptible.
in conditions of full security, is imprescriptible.

sujeto a enjuiciamiento criminal e imprescriptible.
shall not be subject to any statute of limitations.

Los indígenas mexicanos manifestaron su disconformidad con la contrarreforma salinista al artículo 27 constitucional, en el que se reivindicó el carácter imprescriptible, inalienable e inembargable de sus tierras comunales y ejidales.
The Mexican indigenous expressed their disagreement to the Salinist counter-reformation to the 27th constitutional article where it was claimed the unprescriptive, unalienable and non-impoundable character of their communal lands.

Si se sigue haciendo escarnio del derecho imprescriptible e inalienable de los saharauis a la libre determinación,
While exercise of the imprescriptible and inalienable right of the Saharans to self-determination remained blocked, those extraordinary refugee

balance general, imprescriptible, siempre exento
off balance sheet, imprescriptible, always exempt

conservar la propiedad imprescriptible de las tierras comunitarias
retain inalienable ownership of communal lands

Sin embargo, en su párrafo sexto se establece que el dominio de la Nación es inalienable e imprescriptible y la explotación, el uso
However, the sixth paragraph of that article establishes that the nation's ownership is inalienable and indefeasible and that the exploitation, use

añade que"la práctica del racismo constituye un delito no susceptible de fianza e imprescriptible, sujeto a penas de reclusión en los términos de la ley.
against fundamental rights and liberties", adding that"the practice of racism constitutes a non-bailable and imprescriptible offense which is subject to a prison term, under the terms of the law.

la práctica del racismo es"un delito no susceptible de fianza e imprescriptible, sujeto a penas de reclusión en los términos de la ley.
of the 1988 Constitution, which prescribes that the practice of racism is a"non-bailable and imprescriptible crime, subject to a prison term, under the terms of the law.