IN-DEPTH EVALUATION IN SPANISH TRANSLATION

• evaluación a fondo
• evaluación en profundidad
• evaluación exhaustiva
• evaluación profunda
• evaluación pormenorizada
• evaluaciones a fondo

Examples of using In-depth evaluation in English and their translations into Spanish

For the 2004-2005 biennium, 75 per cent of OIOS in-depth evaluation recommendations had been implemented by programme managers.
En el bienio 2004-2005, los directores de programas pusieron en práctica el 75% de las recomendaciones de las evaluaciones a fondo de la OSSI.

the Group looked forward to an in-depth evaluation of the implementation of the"One United Nations" pilot initiative
el Grupo queda a la espera de una evaluación en profundidad de la ejecución de la iniciativa piloto de"Una ONU"

is called for, together with an in-depth evaluation of their social and environmental costs.
consumo de agro-combustibles junto con una evaluación exhaustiva de su coste social y medioambiental.

ING-DiBa did an in-depth evaluation of enterprise-class Linux solutions
ING-DiBa realizó una evaluación en profundidad de las soluciones de calidad empresarial de Linux

conducting what the company describes as“an in-depth evaluation”.
realizando lo que la empresa describe como« evaluación exhaustiva».

Since the in-depth evaluation has been completed, several major new developments have affected the environment in which this programme is implemented.
Desde que se terminara la evaluación en profundidad, varios nuevos acontecimientos importantes han afectado el marco de ejecución de este programa.

IDEP for many years, undertook an in-depth evaluation of the Institute in 1990-1991.
llevó a cabo una evaluación exhaustiva del Instituto en 1990-1991.

its members requested ECA to undertake an in-depth evaluation of its role and function.
sus miembros pidieron a la CEPA que emprendiese una evaluación en profundidad de su cometido y funcionamiento.

No ex-post in-depth evaluation was conducted in 2000 as project budgets do not provide for evaluations to be conducted several years after project completion.
En 2000 no se realizaron evaluaciones en profundidad posteriores a las actividades, pues los presupuestos de proyecto no prevén que tales evaluaciones se realicen al cabo de varios años de terminado el proyecto.

The findings of both self-evaluation and in-depth evaluation should result in changes in programme design
Los resultados de la autoevaluación y de la evaluación a fondo deberían servir para modificar la elaboración de los programas

It is the subject of an in-depth evaluation report(E/AC.51/1994/3) to be submitted to CPC this year at its thirty-fourth session.
Es objeto de un informe de evaluación a fondo(E/AC.51/1994/3) que se presentará este año al Comité del Programa y de la Coordinación en su 34º período de sesiones.

In the same promotional context, the In-Depth Evaluation emphasized the importance of collaboration with academic institutions.
En ese mismo contexto, en la Evaluación a fondo se insistió en la importancia de la colaboración con las instituciones académicas.

Triennial review of the in-depth evaluation of the start-up phase of peacekeeping operations.
Examen trienal de la evaluación a fondo de la fase de puesta en marcha de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Disarmament(Section 4 of the programme budget) The 1998 Office of Internal Oversight Services in-depth evaluation recommendations were implemented with determination.
Se pusieron en práctica con determinación las recomendaciones formuladas tras la evaluación en profundidad realizada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en 1998.

Progress report on the implementation of the recommendations of the in-depth evaluation of the technical cooperation activities on.
Informe sobre la marcha de la aplicación de las recomendaciones de la evaluación en profundidad del programa de cooperación técnica en la esfera.

The in-depth evaluation noted that existing practices were sometimes an impediment to coverage by the visual media;
En la evaluación a fondo se observaba que las prácticas existentes a veces constituían un impedimento para la cobertura por medios visuales;

The in-depth evaluation noted that in 1993,
En la evaluación a fondo se observaba que, en 1993,

The CEO in-depth evaluation of the fifth country programme indicated clearly that UNDP assistance in selected fields should be continued.
La evaluación en profundidad del quinto programa del país hecha por la Oficina Central de Evaluación indicó que debía continuar la asistencia del PNUD en esferas seleccionadas.

In-depth evaluation of some specific progress markers,
Evaluación a profundidad de algunas señales de progreso,

In this connection, in-depth evaluation of selected subprogrammes,
En este sentido, se evaluarán a fondo determinados subprogramas,